"am leben zu bleiben" - Traduction Allemand en Arabe

• البقاء على قيد الحياة
• للبقاء حياً
• على البقاء حيًّا
• تبقى حياً
• البقاء أحياء
• البقاء حية
• أن أبقى على قيد الحياة

Hinter Geld herlaufen, das wir nicht brauchen und jeden Cent ausgeben, um Am Leben zu bleiben.
مطارد أموال لا نحتاجها ، وقضاء كل ثانية في حياتنا لمحاولة البقاء على قيد الحياة

Versuch Am Leben zu bleiben, bis dorthin.
ومحاولة البقاء على قيد الحياة على الأقل حتى هناك.

In seinem Zustand muss er einen guten Grund haben, um Am Leben zu bleiben.
نظراً للحالة التى هو عليها . يجب أنه لديه سبب قوى للبقاء حياً

Wie wär's, wenn du dich einfach darauf konzentrierst, Am Leben zu bleiben, okay?
ما رأيك أن تركّز على البقاء حيًّا فحسب الآن، اتّفقا؟

Tatsache ist, dass ich dir empfehle, Am Leben zu bleiben, bis der Countdown abgelaufen ist.
في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين

Lasst uns darauf konzentrieren, Am Leben zu bleiben.
دعونا نُركز على البقاء أحياء سنقلق بشأن المريخ لاحقاً

Du kannst für sie nichts mehr tun, außer Am Leben zu bleiben, okay?
لا يمكنكِ فعل شيئاً من أجلهم الأن فقط البقاء حية , حسناً ؟ أبقيها في رأسكِ

Ich musste Gründe auflisten, um Am Leben zu bleiben.
ومن قم كتبت قائمة لماذا يجب أن أبقى على قيد الحياة

Und natürlich konnte ich hier bleiben und versuchen, Am Leben zu bleiben.
و بالطبع كان بامكاني أن أبقى هنا و أحاول البقاء على قيد الحياة

Denn das Wichtigste sei, Am Leben zu bleiben.
لأن الأهم بالنسبة له هو البقاء على قيد الحياة.

Du hattest nur eine Aufgabe - Am Leben zu bleiben.
لديك مهمةٌ واحدة فقط, وهي البقاء على قيد الحياة

Meine einzige Möglichkeit Am Leben zu bleiben, war die, dass ich meinen Tod vortäuchen musste.
وقيل لي أن الطريقة الوحيدة للبقاء حياً أن اوهم الجميع أني قد مت

- Gift nehmen, um Am Leben zu bleiben. - Hauptsache am Leben.
ـ مثل ابتلاع السم للبقاء حياً ـ البقاء على قيد الحياة أمر جيد

Ja? Ich helfe Ihnen, möglichst lang Am Leben zu bleiben... aber nicht bei diesem Plan.
سأساعدك على البقاء حيًّا لأطول فترة ممكنة...

Tut weiter alles, um Am Leben zu bleiben.
{\fs16\3cH000000}{\cH92FBFD\3cHFF0000}فقط أفعل ماتحتاج أن تفعله كي تبقى حياً

Ihr einziger Job ist, Am Leben zu bleiben.
وظيفتك الوحيدة هى البقاء حية

- Versuch nicht, sie zu töten. - Ich wollte nur versuchen, Am Leben zu bleiben.
حاولي أن لا تقتلينهم - أحاول أن أبقى على قيد الحياة فحسب -

Ich versuche nur Am Leben zu bleiben.
أنا فقط أريد أن أبقى على قيد الحياة