"am meisten an" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر شيء
• أكثر ما

Ich erkenne dich noch nicht mal. Und das kotzt mich am meisten an!
أنا لم أميّزك حتى ، وهذا أكثر شيء أغضبني

Weißt du, was ich am meisten an Ted hasse?
هل تعلمين ما أكرهه أكثر شيء في تيد ؟

Nein, entschuldigen Sie sich nicht. Das ist es, was ich am meisten an Ihnen mag.
لا، لا تعتذر هل هذا أكثر شيء أحببته فيك

Aber es ist eines der Dinge, die er am meisten an mir liebt, und ich kann ihm nicht die Wahrheit sagen.
وهذا أكثر ما يحبه بي ولا أستطيع أن أخبره الحقيقة الآن

Und ganz besonders die Kinder. Sie erinnern mich am meisten an sie.
أهم من كل شئ الأطفال هم حقاً أكثر ما يوجعنى

Ja klar, aber was ich am meisten an dir liebe ist, dass du dir nichts draus machst, wie du aussiehst.
أجل، أكثر ما أحبه فيك أنكِ لا تهتمين بشكلكِ

Weißt du, was ich am meisten an dir mag?
هل تعرفين ما أكثر شيء أحبه بكِ ؟

Vielleicht ist das, was du am meisten an mir hasst, dass ich dich an dich selbst erinnere.
رُبما أكثر ما تكرهه في تقريباً هو الشيء الذي يُذكرك بنفسه

Was vermisst du am meisten an deinem Zuhause?
الآن أخبريني، ما أكثر ما تفتقدينه من ديارك؟

Wissen Sie, was ich am meisten an ihr schätze, ist ihre Ehrlichkeit.
إن أكثر ما أوقره فيها هو صدقها

Mich beängstigt am meisten an den lauten und falschen Argumenten gegen Pflanzengenetik, dass den ärmsten Leuten, die diese Technolgie am meisten benötigen, möglicherweise der Zugang wegen der enormen Angst und Vorurteile derer, die genug zu essen haben, verwehrt wird.
أكثر ما يخيفني من الحجج والمعلومات الخاطئة حول علم الوراثة المختص بالنباتات أن أشد الناس فقراً الذين بأمس الحاجة للتكنولوجيا ربما يُحرمون من الوصول إليها بسبب المخاوف والأحكام المسبقة لهؤلاء الذين لديهم ما يكفي ليأكلوا

Eines der Dinge, die ich am meisten an dir beneidet habe, ist dein Optimismus.
أكثر ما يعجبني فيك، هو تفاؤلك

Aber was ich am meisten an ihr hasste, war ihre Lieblingsgeschichte darüber, wie Abe Vigoda ihr 1975 einen Heiratsantrag gemacht hat.
ولكن أكثر ما كنت أكرهه بشأنها قصتها المفضلة .. بخصوص خطبة (آيب فيجودا) لها في 1975

Das habe ich am meisten an dir geliebt.
وهذا أكثر ما أحببته فيك.