"am menschen" - Traduction Allemand en Arabe

• على البشر

Mag ja sein, dass es so ist, aber diese Woche schon Versuche am Menschen?
قد تكون كذلك , لكن أستتم تجربتها على البشر هذا الأسبوع ؟

Da gibt es keine Grenzen. Wie bei den Profitaussichten, weshalb wir... zuversichtlich sind, dass Sie Versuche am Menschen befürworten.
لكننا واثقين من فاعليته الآن ، و نتوقع تصويتكم للموافقه للتجريب على البشر

Versuche am Menschen wären der nächste Schritt.
التجارب على البشر كانت ستكون الخطوة القادمة

Wenn er dieser Wahrheit nachgegangen wäre... hätte seine Arbeit dann Experimente am Menschen erfordert?
إن كان ليسعى إلى اكتشاف تلك الحقيقة، لو كان عمله يقتضي إجراء تجارب على البشر.

Es ist selten, und es ist noch nicht am Menschen getestet, aber ich könne Patienten für eine klinische Studie finden, und ich könnte die Laborarbeit machen, und ich könnte die Resultate überprüfen.
, انه امر نادر و غير مجرب على البشر لكن يمكن أن أجد مرضى للتجارب , و يمكنني القيام بالأعمال المخبرية و يمكنني متابعة النتائج

Aber sag ihm, dass du maßgeblich daran beteiligst warst,... dass die Studie des Chiefs... für Phase-1-Versuche am Menschen - von Mäusen zu Menschen, genehmigt wurde.
ولكن أخبره بأنك كنت مفيداً في الحصول على الموافقة لتجارب الرئيس للمرحلة الأولى في إختباره على البشر .

Wir testen es in Kürze auch am Menschen.
قريباً سنبدأ التجارب الطبية على البشر

Er wollte Versuche am Menschen.
أراد بدأ الإختبارات على البشر

Mir ist klar, dass Mr. Luthor so schnell wie möglich wieder auf die Beine kommen will, aber wir sind nicht mal annähernd bereit für Versuche am Menschen.
أعرف أن السيد (لوثر) يريد أن يعود صحيحاً معافى في أقرب فرصة، لكننا غير مستعدين لإجراء التجربة على البشر.

Uns sind Studien am Menschen erlaubt worden, weshalb ich heute hier bin.
بالواقع، أعطتنا "وحدة إدارة الأغذية و العقاقير" الأذن للمباشرة في إجراء تجاربنا على البشر. و هذا السبب الذي جاء بيّ إلى هُنا اليوم.