"am tatort" - Traduction Allemand en Arabe

• في مسرح الجريمة
• بمسرح الجريمة
• في مكان الحادث
• في موقع الجريمة
• في الموقع
• في المكان
• في مسرح جريمة
• في مشهد الجريمة
• من مسرح الجريمة
• بموقع الجريمة
• في مكان الجريمة
• إلى مسرح الجريمة
• لمسرح الجريمة
• في المشهدِ
• في ساحة الجريمة

Einer der Uniformierten fand ihn am Tatort. Ich dachte, du möchtest ihn vielleicht.
لقد وجده أحد المحققين في مسرح الجريمة واعتقدت أنك قد ترغب به

Es gibt zu wenige Spuren am Tatort und zu viele Menschen, die Sie persönlich hassen.
افتقار الأدلة الحسية في مسرح الجريمة والعدد المبالغ فيه من الأشخاص الذين يكرهونك شخصياً

Und natürlich sind überall deine Fingerabdrücke, weil du am Tatort gewesen bist.
بالتأكيد بصمات أصابعك تُغلف كل الأدلة من وجودكِ في مسرح الجريمة

Wir haben nur seine Fingerabdrücke am Tatort und suchen ihn seit 6 Monaten.
وجدنا بصماته بمسرح الجريمة ونطارده منذ 6 شهور

Wenn der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Hat das was mit den 2 implodierten Streifenwagen am Tatort zu tun?
هل للأمر علاقةً بالمركبتين التي أحترقت أجهزتها في مسرح الجريمة ؟

Die meisten Mörder hinterlassen Fingerabdrücke am Tatort, aber nicht Sie, nein.
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت

Simmons und ich reden mit dem Jungen, mal sehen, was er noch am Tatort gesehen hat.
سيمونز و أنا سوف نذهب للتحدث الى الفتى لنعرف ماذا رأى أيضاً في مسرح الجريمة

Deshalb waren Sie fast eine Stunde, nachdem der Mord stattgefunden hatte, am Tatort.
و لهذا كُنتما في مسرح الجريمة بعد ساعة تقريباً من حُدوث الجريمة

Man fand ihre DNS am Tatort, bevor sie sich in Luft auflöste.
والذي عثرَ على حمضها النووي في مسرح الجريمة والتي اختفت فجأة

Troy Webb ist hier am Tatort in Virginia abgebildet.
تروي ويب تم تصويره هنا في مسرح الجريمة في ولاية فرجينيا.

Er war am Tatort. Ich muss mit ihm sprechen.
وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

Sie ließen John Does Fingerabdrücke am Tatort anbringen.
أولاً بصمات الشخص المجهول التي زرعتها بمسرح الجريمة

Du warst am Tatort. Der Sheriff sah dich heimfahren.
لقد تمت رؤيتك بمسرح الجريمة و المأمور رآكِ تقودين عائدة للمنزل

am Tatort markiert Polizist Poe die Patronen mit seinen Initialen, als Beweis.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

Dana, ich will nur qualifizierte Teammitglieder am Tatort.
دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة

Wurde am Tatort eine nadel gefunden?
صديقنا له خبرات طبية هل وجدنا بعض المحقنة في الموقع

Keine Waffe am Tatort, aber die Todesursache war wohl die Kopfwunde.
ولا أثر لسلاح في المكان لكن سبب الوفاة جرح بالرأس

Hut ab vor allen Mördern, die gut genug sind, keine DNS am Tatort zurückzulassen.
أحيّي كلّ قاتل بارع بحيث لا يخلّف أيّ حمض نوويّ في مسرح جريمة

Er muss uns zusammen am Tatort gesehen haben.
هو لا بدّ وأن كان في مشهد الجريمة رؤيتك معنا.

Der erste Detective am Tatort, dachte es ist ein Mafiaanschlag, während wir die Abdrücke prüfen, zeigte er das Bild bei OCID.
هذا ما قاله الضابط الأول من مسرح الجريمة لذا بينما نبحث على البصمات هو وضع الصورة ببرنامج تحديد الوجوه

Es war... ihr Ringfinger, aber wir fanden nie einen Ring an ihrem Körper oder am Tatort.
لقد كان هناك خاتم بإصبعها، لكننا لم نعثر علي الخاتم قط، مع جسدها بموقع الجريمة.

Weil sie eine Hälfte am Tatort fanden und glauben, dass der Mörder die andere hat.
لأنهم وجدوا النصف في مكان الجريمة ويعتقدون بأن القاتل معه النصف الآخر

am Tatort muss man sich ausweisen. Das ist Vorschrift!
التعليمات تقول لكى تتمكن من الدخول إلى مسرح الجريمة يجب أن تبرز تحقيق الشخصية

Ich habe den Anwälten erzählt, dass wir am Tatort waren.
لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Die Polizei sagte, Victor Halle wurde am Tatort für tot erklärt.
الشرطة تَقُولُ قاعة فيكتور أعلنَ ميت في المشهدِ.

Wir haben die Tatwaffen nicht,... keine Fingerabdrücke am Tatort, keine Zeugen.
لم نجد الأسلحة أو بصمات في ساحة الجريمة أو شهوداً