"am wochenende" - Traduction Allemand en Arabe

• عطلة نهاية الأسبوع
• في عطلة الأسبوع
• في عطلة نهاية الاسبوع
• بعطلة الأسبوع
• نهاية هذا الأسبوع
• في العطلة الأسبوعية
• لعطلة الأسبوع
• في عطلة الاسبوع
• في نهاية الأسبوع
• في عطل نهاية الأسبوع
• في عطلة نهاية الإسبوع
• بعطلة الاسبوع
• بنهاية الأسبوع
• نهاية هذا الإسبوع
• في نهايات الأسبوع

Ich muss am Wochenende arbeiten, sonst kann ich die Miete nicht zahlen.
لدي عمل في عطلة نهاية الأسبوع علي أن أجمع الأيجار أيضاً

Schatz, lass uns am Wochenende Sex haben wenn meine Mom zum Essen kommt, ja?
عزيزي، لنحاول ممارسة الجنس في عطلة الأسبوع القادم عندما تأتي أمي للغذاء، إتفقنا؟

Sag ihr, dass du nicht mit mir am Wochenende ver- reist.
وقل لها إنكَ لن تسافر معي في عطلة نهاية الاسبوع

Gut. Sie hat Fußball am Wochenende.
جيّدة , لديها مباراة كرة قدم بعطلة الأسبوع

Ich dachte, wir könnten am Wochenende zum See fahren und ein bisschen Kanu fahren.
كنت أفكر في الذهاب ربما إلى البحيرة في نهاية هذا الأسبوع وركوب الزورق

Weißt du, flexibel sein,... damit sie, wenn ich am Wochenende arbeite, mit mir tauscht.
لتنظيم الزيارات كي تبدّل المواعيد معي عندما أضطر إلى العمل في العطلة الأسبوعية

Bis Montagmittag haben unsere Agenten den Funkverkehr des Feinds am Wochenende entschlüsselt.
في منتصف النهار يوم الإثنين عملاؤنا سوف يفكون شفرة تواصل الأعداء لعطلة الأسبوع

Ich treibe mich nicht rum und trinke nur am Wochenende.
لا أتسكع مع الرعاع وأشرب في عطلة الاسبوع فقط

Für gewöhnlich übten wir das Lesen am Wochenende an unserem Küchentisch, während meine Freunde draußen spielten.
عادة ما تضمن هذا القراءة في عطلة نهاية الأسبوع على طاولة المطبخ بينما أصدقائي يلعبون خارجًا.

Cheryl erklärte, dass viele ihrer Kinder am Wochenende keine Mahlzeiten bekommen.
انظروا، شرحت شيريل بأنه وبالنسبة إلى العديد من أطفالها، لا توجد وجبات غذائية في عطلة نهاية الأسبوع.

Aber sie sind am Wochenende verschwunden.
ولكن كلتا الفتاتين اختفتا فى عطلة نهاية الأسبوع

Nicht mal am Wochenende darf man raus. Deprimierend.
لا يدعوك تخرج حتى في عطلة الأسبوع هذا محزن

Ich verstehe wirklich nicht, warum du am Wochenende eine Sekretärin brauchst.
لا أعرف لمَ أنت بحاجة لسكرتيرة في عطلة الأسبوع

am Wochenende an den Strand? Nicht mal gegen Geld.
أموال الدنيا كلها لن تجعلني أذهب إلى الشاطئ في عطلة الأسبوع.

Da fahren am Wochenende die von der Highschool hin, auf Konzerte und so.
يذهب طلاب الثانوية هناك في عطلة نهاية الاسبوع لرؤية العروض وما شابه

Alle Händler mit denen ich sprach und sogar ein paar andere sagten, dass sie am Wochenende vorbeikommen.
كل التجّار الذين تحدثت معهم أو لم أتحدث معهم، قالوا إنهم سيأتون للعرض الأولى بعطلة الأسبوع.

Das Direktorium trifft sich nächste Woche, so dürfen Sie am Wochenende das Bundesspiel spielen.
قررنا أنه يمكنك أن تلعب في دورة الولاية نهاية هذا الأسبوع لكن علي أن أحذرك حسب تاريخ المجلس

- Tut mir leid. Ich hab viel zu tun. Ich mache dir welche am Wochenende.
عزيزتي ، إنني مشغولة جداً اليوم سوف أعدّ لكِ الفطائر المحلاّة في العطلة الأسبوعية

Wir müssen nur meine Klientin überführen lassen, damit wir hier am Wochenende eine Kautionsverhandlung bekommen können.
نحتاج فقط أن ننقل موكلتي إلى هنا كي نعقد جلسة استماع لكفالتها في نهاية الأسبوع

Um die Finanzen von Greendale zu verbessern, vermiete ich die Schule am Wochenende für Raves.
لزيادة ميزانية جريندييل كنت أقوم بتأجير المدرسة في عطل نهاية الأسبوع

Die meisten Leute kommen am Wochenende her.
أجل .. غالباً في عطلة نهاية الإسبوع ستجد أماكن شاغرة .. الناس يذهبون للصيد ..

Er wurde gesehen, wie er am Wochenende... in einem Schuhladen gearbeitet hat.
شوهد يعمل ..بقسم أحذية النساء في نودردسترمز بعطلة الاسبوع

Schnelle, lustige Geschichte. Ich war am Wochenende auf dem Vampir Konzert.
إليكِ قصة مضحكة سريعة ذهبت لمؤتمر مصاصي الدماء بنهاية الأسبوع

Sagt, was ihr wollt, aber ratet mal, wer am Wochenende zum Schuss kommt.
,بإمكانك أن تقول ما تشاء توقع من سيضاجع في نهاية هذا الإسبوع

Wir aßen am Wochenende oft zusammen.
ولأننا اعتدنا تناول العشاء سوياً في نهايات الأسبوع...