"ambitioniert" - Traduction Allemand en Arabe

• طموح
• طموحة
• وطموح

Dies war eine unglaublich ambitionierte Idee, ambitioniert, weil die Gemeinden diese Pläne genehmigen mussten.
حسنا، كان هذا فكرة طموحة لا تصدق طموح لأن المجتمعات يجب عليها أن توافق على تلك الخطط

Die Seelen von geisteskranken Mördern retten zu wollen... ist auch ziemlich ambitioniert, finden Sie nicht?
إنقاذ أرواح المجانين والقتلة هي طموح نبيلة, أليسَ كذلك؟

Nun, das ist... das ist sehr ambitioniert, aber in dem Experiment ging es darum den Wert der Geduld kennenzulernen.
حسنا، هذا .. هذا حقا لأمر طموح لكن هذه التجربة كانت من أجل تعلم قيمة الصبر

Ich weiß nie, Ballerina, ob du ambitioniert bist oder du dich einfach gern beklagst.
لا يمكنني المعرفة أبدًا يا صغيرتي، إذا ما كنت طموحة أو شديدة التذمّر.

Du bist klug und du bist ambitioniert und du hast eine schärfere Zunge als die meisten.
أنتِ ذكيّ ، وطموح ولديك لسان فصيح أكثر من معظم الناس

Doch in Euch sehe ich einen Anführer, der ambitioniert und stark genug ist, um beide Reiche voranzubringen und sie gegen unsere Feinde zu verteidigen.
ولكني أرى فيك قائد طموح وقوي كفاية لينهض بكلتا البلدين. ويدافع عنها ضد الأعداء خاصةً الشماليون.

Also wandte ich mich niedergeschlagen an die Wissenschaftler. Sie lachten mich bloß aus und sagten, es sei sehr ambitioniert, das Verhalten von Menschen in so kurzer Zeit zu verändern, und dass ich mehr erreicht hätte, als sie für möglich hielten.
عدت مجددًا إلى المختصين وأنا محبطة لكنهم ضحكوا علي وقالوا أن تغيير سلوك الناس في مثل هذه الفترة القصيرة طموح مثير للضحك والحقيقة أن ما تحقق بعيد عمّا كنا نظنه ممكنًا

Jung, ambitioniert, hartnäckig, aber fair.
شاب,ذو طموح,كاسب ولكن عادل

Ich mag Sie. Sie sind ambitioniert und erfolgreich.
أنا مُعجبة بكَ (كوبر) طموح ودائماً ما تُنهي مهماتك

Betty, er ist sehr ambitioniert.
اوه يابيتي، انه طموح للغاية

Ihr Vorschlag ist ziemlich ambitioniert.
الاقتراح هو طموح جدا.

Im Gegenteil, er ist sehr ambitioniert.
وهو طموح على كل حال

Zu ambitioniert.
وأنتَ طموح للغاية.

Einfach zu ambitioniert.
أنت طموح للغاية

Und wenn Sie nicht wissen, wer Tenaka ist, dann sollten Sie eigentlich nicht wissen, wer Brad Petite ist, oder, dass er ambitioniert ist oder ein guter Mann.
(فلا داعٍ لتعرف من هو (براد بيتيت أو أنه طموح وطيب

ambitioniert jenseits ambitioniert.
طموح لأقصى درجة.

- Es ist ambitioniert, ich weiß.
وأنا أعلم أنه طموح ولكن...

Vielleicht war dieser Plan etwas zu ambitioniert.
ربما كانت هذه الخطة طموحة زيادة عن اللازم

Sie ist ein Kämpfer. ambitioniert. Versucht nur, ein besseres Leben für sich zu bekommen.
"إنّها عاملة، طموحة تحاول إنشاء حياة أفضل لنفسها"

(Gelächter) Aber Nicole beschloss mit dem Projekt fortzufahren, welches damals sehr ambitioniert erschien.
(ضحك) لكن وافقت نيكول على المضي قدمًا بخطة التي بدت طموحة على نطاقٍ واسع آنذاك.

Ich mag ihn. Ein guter Mann. Sehr ambitioniert.
يعجبني, رجل طيب وطموح