"american" - Traduction Allemand en Arabe

• أمريكان
• الأميركية
• امريكا
• أميركان
• الأميركي
• أميريكان
• أمريكا
• الامريكية
• الأمريكان
• أمريكي
• أمريكية
• الأمريكيّة
• الأمريكي
• الأمريكية
• أميركا

Ich habe beschlossen, Pilot bei Pan American Airways zu werden, dem vertrauenswürdigsten Namen am Himmel.
لقد قررت أن أصبح طيار لخطوط بان أمريكان أكثر الأساء وثوقا فى عالم السماء

Ich sammle Puddings und Coupons, für die ich Vielflieger-Meilen kriege... über Healthy Choice und American Airlines.
عندى أحساس أننى سأفعلها لذا سأَجمع البودنج والكوبونات التي تمكننى من كسب الأميال التى تعرضها خطوط طيران أمريكان أيرلاين

In diesem verhängnisvollen Sommer erläutert Kennedy seine Vision in Washington an der American University.
فى أوائل ذلك الصيف المشؤوم كينيدي يتحدث عن رؤيته الجديدة في الجامعة الأميركية بواشنطن

Heute Abend endet meine Amtszeit als Miss American Girl.
الليلة لقبي كالآنسة فتاة امريكا اقترب لنهايته

"American bake-off" fängt in ein paar Minuten an.
"أميركان بيك أوف" سيبدأ بعد دقائق قليلة.

In den USA konnten wir erst letzten Monat eine ähnlich viel versprechende Entwicklung in der Klimadebatte beobachten, als das konservative American Enterprise Institute, die liberale Brookings Institution und das gemäßigte Breakthrough Institute sich zusammentaten, um einen Bericht zu veröffentlichen, der eine Umgestaltung des amerikanischen Energiesystems forderte, die zum Ziel hat saubere Energie günstig werden zu lassen.
وفي الولايات المتحدة شهدنا تطوراً واعداً بنفس القدر في مناقشة قضية تغير المناخ في الشهر الماضي، عندما اشترك معهد المؤسسة الأميركية المحافظ، ومعهد بروكينجز الليبرالي، ومعهد بريكثرو الوسطي، في نشر تقرير دعا إلى تجديد وتطوير نظام الطاقة الأميركي بهدف جعل الطاقة النظيفة أرخص تكلفة.

Daher gibt es in den American Heritage Dictionaries Nutzungshinweise für Wörter,
واستجابة لذلك، تحتوي قواميس أميريكان هيرتيج على ارشادات استخدام.

Ich bin von der American Light and Fixture Company,
اسمي ديل جرفيتش أنا من أمريكا للضوء و تركيبات

Duck hat heute Abend ein Treffen mit Shel Keneally von American Airlines.
دوك لديه اجتماع مع شيل كيلني من الخطوط الجوية الامريكية الليلة

Ich bin Hausmeister bei American Calculator im Empire State Building und ich habe das im Müll gefunden.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

Bestimmt sind Sie alle eifrige "American Idol"-Zuschauer.
. أنا متأكدة أنكم جميعا متابعون جيدون لبرنامج "أمريكان أيدول"

Nun sollte man annehmen, dass "American Idol" ein gewisses Maß an Amerikanisierung mit sich bringen würde.
الآن كنت أعتقد أن "أمريكان أيدول" من شأنه أن يعرض مقياسا للأمركة

American Express Blanko Kreditkarten. 2.000 Stück.
بطاقات "أمريكان إكسبرس" غير مشحونة أحتاج2000منها.

Er wünscht, dass sein Eigentum verkauft wird und der Erlös der "American Pediatric Cancer Society" gespendet wird.
لقد ترك إرشادات أن ممتلكاته يتم تصفيتها والعائدات تُبرع لجمعية سرطان الأطفال الأميركية.

Du hast deinen Beitrag geleistet, den American Way of Life zu bewahren.
وستكون قمت بجزء فى تأمين طريقة حياة امريكا

Er fliegt mit American 915.
إنه على متن رحلة الخطوط الجوية (أميركان) رقم915

Der Bericht des Center for American Progress dagegen billigt der Reform des Finanzsektors wenig Raum zu – aus Sicht der Verfasser scheinen derartige Themen keine besondere Priorität zu haben. Van Hollen hegt gewisse Bedenken und schlägt eine Steuer auf Finanztransaktionen vor, um Spekulationsaktivitäten zu verringern.
وفي المقابل، كرس تقرير مركز التقدم الأميركي مساحة صغيرة للغاية لإصلاح القطاع المالي ــ يرى معدو التقرير أن مثل هذه القضايا لا تستحق أولوية عالية. وقد أعرب فان هولين عن بعض المخاوف ــ ويقترح فرض ضريبة على المعاملات المالية للحد من أنشطة المضاربة.

Wenn Sie im American Heritage Dictionary vorne nachschauen, finden Sie tatsächlich die Namen der Personen in diesem Ausschuss.
إذا نظرت إلى مقدمة قواميس أميريكان هيرتيج بإمكانك أن تجد بالفعل أسماء الأشخاص في لجنة الاستخدام.

United und American fehlt der kreative Geist für so ein Flugzeug. Da wären Sie Juan Trippe zwei Jahre voraus.
ـ أمريكا لم تكن لتحلم بطائرة مثل هذه ـ سنتان صفقة جيدة اذاً

Wenn man bei American Airlines eine Chance erhält, nutzt man sie.
انزع ملابسك لدينا فرصة ع الخطوط الجوية الامريكية , ستأخذها

Sie glauben mir nicht? Sogar American Airlines sind ins Fettnäpfchen getreten.
حتى الأمريكان أير لاينز وضعوا قدمهم فى فم الحكومة

Frau Murrock nutzt mein eigenes „American Born Chinese“ mit ihren Schülern von English 1.
والآنسة موروك تستعمل كتابي "أمريكي ولد صينيًّا" مع طلابها في فصل الانجليزية 1.

Mr. Robert Allen von South American Sugar.
السيد روبرت آلان من شركة السكر الجنوب أمريكية

Mein Vater sitzt im Ausschuss der American Cancer Society.
في الحقيقة، والدي بلجنة جمعيّة مكافحة السرطان الأمريكيّة.

Sie wollen den Rekord der American League... von 20 Siegen in Folge knacken.
في طريقهم لتحقيق أكبر رقم في تاريخ الدوري الأمريكي عشرين انتصارا متتاليا

Du lachst, aber ich habe immer noch meine Mitgliedskarte für die "American Philatelic Society".
فلتضحك كما تشاء، ولكن ما زلت أملك بطاقة عضوية لجمعية هواة الطوابع الأمريكية

American Airlines um 19:50 Uhr, ohne Sicherheitsbeamte.
سيصل على متن الخطوط الجوية (أميركا) عند الساعة 50ر19 بدون حراسة