Amors Pfeil wird ihn innerhalb der nächsten 24 Stunden treffen, was gut für uns ist, denn die zweite Prüfung... ist das Beschaffen eines Amor-Bogens. | Open Subtitles | سوف يُصاب بسهم الكيوبيد في غضون أربع وعشرين ساعة وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد |
Dies Treffen traf dir fehl, mein Schütz'. Sie meidet Amors Pfeil,... ..steht nicht dem Angriff kecker Augen,... ..öffnet nicht ihren Schoß dem Gold, das Heil'ge lockt. | Open Subtitles | أخطأت أنت في هذا فلن يصيبها سهم كيوبيد |
Ich glaube, ich habe die Engelsprüfungen gefunden, aber ich finde nichts... über einen Nephilim oder den Bogen eines Amors oder irgendetwas in der Art. | Open Subtitles | أعتقد أنني وجدت اختبارات الملائكة لكنّي لا ارى شيئًا عن أي "نيفيلم أو سهم كيوبيد أو شيءٍ من هذا القبيل |
Unter Umständen habe ich, durch Amors Pfeile abgelenkt, manche Strafzettel übersehen. | Open Subtitles | من الممكن بأنني قد تركت سهام كيوبد يحدثني عن نفاذ التذاكر |
Amors Pfeil. | Open Subtitles | سهم كيوبد |
Amors Pfeil. Genau ins Herz. | Open Subtitles | سهم كيوبيد ، والحق بين العينين . |
Ist nicht die Zeit Für Amors Küsse | Open Subtitles | فلا وقت لقبلات كيوبيد |
Amors Bogen. | Open Subtitles | -قوس "كيوبيد " -بالضبط |
- Getroffen von Amors magischem Pfeil. | Open Subtitles | ضربت من قبل سهم (كيوبيد) السحري |
den Amors Pfeil traf. | Open Subtitles | تكلّم (كيوبيد). |
Amors Bogen. | Open Subtitles | قوس كيوبيد |
Amors Pfeil. | Open Subtitles | -سهم (كيوبيد ) |