"amulett" - Traduction Allemand en Arabe

• التميمة
• التعويذة
• تميمة
• الحجاب
• القلادة
• الترياق
• للتميمة
• تميمه

Ich wusste, es war eine Frage der Zeit, bis das Amulett uns ruft.
عرفت أنها لم تكن سوى مسألة وقت قبل ان تقوم التميمة باستدعائنا.

Dieses besondere Amulett wird... dir helfen, in und aus der geistigen Welt zu gehen.
وهذه التميمة خاصة سترشدك داخال وخارج عالم الروح

Ich habe das Amulett gestohlen. Es ist über 10.000 Jahre alt.
لقد أخذت التعويذة , كان عمرها فوق العشرة ألاف عام

Solltest du je Hilfe brauchen, halt dieses Amulett und denk an mich.
إن أحتجت أبداً إلى مساعدتي أحملي هذه التعويذة و فكري بي

Es geht dabei um ein Amulett, das, statt im Museum zu sein,
تدور النظرية الحالية حول تميمة كان يفترض أن تكون في المتحف...

Phoebe muss das Amulett tragen, damit sie vor dem alten Fluch geschützt ist.
إنها يجب أن ترتدي الحجاب في الحاضر ليحميها من لعنة حياتها السابقة

Und von allen, die an dem Tag vorbeigekommen waren... habe ich das Amulett gefunden.
مع كل هؤلاء البشر الذين يمشون على الرصيف أنا التي وجدت القلادة

Ich sollte das Amulett besorgen. Du sagtest nichts von der Hexe.
لقد أخبرتني بأن أحضر الترياق وليس أن أقتل الساحرة

Bist du sicher, dass dieses Amulett keine magischen Kräfte hatte?
هل أنت متأكدة أن التميمة ليست لديها أي قوى سحرية ؟

Tolle Idee. Damit können wir nach dem Amulett pendeln.
هذه فكرة عظيمة ، يمكننا أن نستخدمه لنبخث عن التميمة

Eine der Zauberhaften will nach dem Amulett pendeln, richtig?
إحدى المسحورات تتجهز للبحث عن التميمة ، أليس كذلك ؟

Wir können nicht mit dem Amulett handeln.
لسوء الحظ، التميمة ليست ملكنا حتى نقايض بها.

Ich denke, das Amulett ist aus der Spätantike und jüdisch-christlich.
أعتقد أن تاريخ صنع هذه التميمة يعود لأواخر العصور القديمة وأنها تعود في الأصل للتراث اليهوديّ المسيحيّ.

Dieses Amulett sieht so aus wie das der Nazis.
هذه التميمة تشبه كثيرًا التي أخذناها من النازيين.

Nur so lange, bis ich das Amulett finde.
لكنّها فترة كافية لي لإيجاد التعويذة من ثم أعود

Das ist vielleicht der Schlüssel, wenn man bedenkt, dass das Amulett... dass du benutzt hast, um die Welt zu retten, ein Trans-Realitätsverstärker ist.
الذي قَدْ يَكُون المفتاحَ، على إفتراض أنَّ التعويذة التي أستخدمتها أنقذت العالمَ كنوع من المضخم

Hättest du den Jungs nur nicht das Amulett gegeben.
، لو لم تعطي التعويذة للأولاد . ما كان هذا ليحدث

Sie prahlte damit, den seltensten Edelstein im Land zu haben, ein antikes Amulett aus fremden Ländern.
كانت تتبجح بإمتلاكها أندر جوهرة على وجه الأرض تميمة قديمة من أراضٍ أجنبية

Sie will das uralte Amulett mit einem KI-System verbinden?
تحاول توصيل تميمة عتيقة في شبكة عمل مع ذكاء اصطناعي متقدم؟

Sein großes Wissen über Hexen, dass er das Amulett hat...
له معرفة واسعة من السحرة ، حصلت أهولد انه من أن تميمة...

Sie sind gute Hexen, und deshalb hab ich dir dieses Amulett gegeben.
إنهنَّ ساحرات طيِّبات، حبيبتي، ولهذا السبب أعطيتكِ هذا الحجاب لترتديه

Dieses Amulett habe ich meinem Vater abgenommen, als sie ihn umbrachten.
لقد أخذت.. هذة القلادة من عنق أبى عندما قتلوه..

Nimm das Amulett ab und leg es hin.
اخلعي الترياق وضعيه أرضاً فحسب

Trotz unseres solarbetriebenen Freundes hier drüben, mit seinem coolen Trick mit dem Hitzeblick durchs Amulett, hätten wir es ohne dich nicht geschafft.
عدا عن صديقنا هنا الذي يتزود بالطاقة من الشمس... الذي قام بهذا الأمر الذي قام به للتميمة... لم نكن لننجح من دونك

Dann wirst du wissen, dass dort ein Reflexionsbecken mit einem sehr besonderen Amulett gibt, welches auf dem Grund liegt...
إذا ستعلم بأنه هناك بركة عاكسة مع تميمه خاصة جداً في قعرها