"an board" - Traduction Allemand en Arabe

• على متن
• على متنها

Hier... sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins...
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Erinnerst du dich an die Jogger die Airliner hochjagen? die Flüssigkeiten durch die Kontrollen bringen und sie an Board verbinden?
هل تتذكر أولئك المهرجين الذين كانوا يحاولون تفجير الطائرات بإدخال السوائل سراً ودمجها على متن الطائرة؟

Darum würde er auch keine aufgefüllte Bar an Board brauchen.
إذن لن يكن بحاجة لحانة مجهزة بالكامل على متنها.

Ich wollte leldiglich darum bitten an Board zu dürfen um meine Ladung zu löschen.
مجرد ان اصعد على متنها واسترجع بضاعتي

Als Lademeister sind Sie verantwortlich für alles, was an Board des Flugzeugs gebracht wird?
كونك مسؤول الحمولات، فأنت مسؤول عن كلّ ما يُحمّل على متن الطائرة؟

Sie haben Fallschirme an Board, richtig?
ان ضحيته لن تقاوم؟ لديهم مظلات على متن الطائرة صحيح؟

Angel Rescue 01, Patient ist an Board und auf dem Weg zum Stadtkrankenhaus.
الملاك المنقذ 01 ، المريض على متن الطائرة في طريقه إلى مستشفى المدينة

Ist mir egal. Ich sagte nicht, dass er an Board kommen darf, okay?
أنا لا أهتم قالوا أنه يمكنك أن يأتي على متن الطائرة ، حسناً؟

Ventress kämpft an Board des Kommando-Schiffes gegen die Jedi.
فينترس تصارع الجاداي على متن سفينة القيادة

Willkommen an Board des "Wellen Tänzers", Ihr Zuhause, für die nächsten fünf Tage.
مرحبـا بكم على متن سفينة "راقصة الأمواج" منزلكم خلال الأيـام الخمسة القادمـة

Also, ich hab einen extra Passagier an Board.
اذا,لدي ركّاب اضافيون على متن السفينه

Queen ist der Sohn von Starling City Milliardär Robert Queen, der ebenfalls an Board war und dessen Tod nun offiziell bestätigt wurde.
(و(كوين) هو ابن مليونير مدينة (ستارلينغ (روبرت كوين) والذي كان على متن السفينة , وتم التأكد الآن من أنه ميت

Willkommen an Board von Air Force69, Gentlemen.
مرحباً بكم على متن "إير فورس 69" يا سادة

(Space-Shuttle hebt ab) Chris Hadfield: Es ist unglaublich beeindruckend, an Board eines dieser Dinger zu sein.
(يقلع المكوك الفضائي) كريس: الأمر قوي بشكل لا يصدق أن تكون على متن إحدى هذه الأشياء.

Okay, wir müssen herausfinden wer an Board ist, damit wir herausfinden können, wem Henderson die Aufnahme gegeben hat.
حسناً، نريد أن نعرف من على متنها حتى يمكننا أن نحاول معرفة من استلم التسجيل من (هندرسون)

Mit dem großen Rip Hunter an Board?
-رغم وجود العظيم (ريب هانتر) على متنها ؟

Als die Victoria, das letzte überlebende Schiff, zurück in seinen Heimathafen fuhr, nach der ersten Erdumsegelung, waren nur noch 18 von 237 Männern an Board.
حين تمكّنت (فيكتوريا)، السفينة الأخيرة التي نجت، من العودة لنقطة انطلاقها، بعد أول رحلة بحرية حول (الأرض)، كان على متنها فقط 18 من بين 237.

Geh an Board Und folge mir
"فلتركب على متنها وتتبعني"

- mit dem Meteoriten an Board.
-والنيزك على متنها