"an bord ist" - Traduction Allemand en Arabe

• على متن الطائرة
• علي الطائرة
• على متن السفينة
• على متنها
• على المتن

Vor allem, da Senator Mavros an Bord ist.
خاصة وان السيناتور مافروس على متن الطائرة

Aber wenn das DZ-5 an Bord ist, ist eine Bombe dabei.
لكن الدي زد 5 على متن الطائرة ومتصل بقنبلة .. يجب ان تجدها

Außerdem wissen wir, dass ein Herr Evans an Bord ist.
بالإضافة إلي أننا متأكدون أن السيد (إيفانز) علي الطائرة.

Also kann er, wenn er an Bord ist, überall und nirgends sein.
إذا كان علي الطائرة ...يمكن أن يكون أي شخص في أي مكان !

- Wenn sie an Bord ist, wo ist dann 007?
إذا كانت هي على متن السفينة ؟ فأين 007 ؟

Okay, sobald er an Bord ist, brauche ich dich um die Frachtluke zu schließen und die Luftschleuse zu versiegeln, Gideon.
عندما يكون على متن السفينة أريدك أن تغلقي القفل وحجرة التحميل

Ich hoffe einfach, dass dieses Wunder-Serum, hinter dem sie her sind, auch wirklich an Bord ist. Um seinetwillen.
آمل فحسب أن يكون المصل المعجزة الذي يبحثون عنه على متنها..

Warte mal, wenn da nie jemand an Bord ist... wie sind wir dann hergekommen?
لحظة فقط .إذا لا احد على متنها كيف وصلنا إلى هنا؟

- Solange er an Bord ist und atmet, ist Savage eine Bedrohung für alle auf diesem Schiff.
ما دام على المتن حيًّا، فإن (سافدج) تهديد لكلّ مستقلّي هذه السفينة

Wenn ein Arzt an Bord ist, möchte er sich beim Bordpersonal melden.
لكن أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة رجاءً راجع طاقم الطائرة

Ich wiederhole: Wenn ein Arzt an Bord ist...
مرة أخرى ...أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة

Alejandro ist sicher, dass Dean an Bord ist?
(أليخاندور) واثق من أن ( دين) على متن الطائرة ؟

- Die Mannschaft an Bord ist vollzählig angetreten.
-عمي (سكورتش ) -الجميع على متن الطائرة

Wir nehmen an, dass er an Bord ist.
نشتبه بشدّة بوجوده على متن السفينة

Inklusive jeden, der an Bord ist.
وكلّ شخص على متن السفينة.

Und wenn welches an Bord ist, wird es bewacht wie die Möse eine Jungfrau.
لو أن على متنها أي ذهب كانت لتحرس كوعاء عسل

Es hat 96 Sensoren, 36 Computer an Bord, 100,000 Zeilen Code für die Verhaltenssteuerung, die Kraft des Stroms an Bord ist mit mehr als 10 Kilo TNT gleichzusetzen.
تحتوي على 96 مستشعر و 36 كمبيوتر على متنها، 100،000 خط سلوكي للتحكم الذاتي، تختزن طاقة كهربائية تعادل 10 كيلوغرامات من مادة تي ان تي على متنها.