"an deck" - Traduction Allemand en Arabe

• على السطح
• على سطح السفينة
• إلى السطح
• للسطح
• لسطح المركب
• على سطح السفينه
• بالحظيرة
• إلى سطح

Ich habe wunderbare Aufnahmen an Deck gemacht, von Leuten an einem Rettungsboot.
أوه، اخذت بعض الصور الرائعة على السطح. أي مجموعات صغيرة من الناس حول أحد قوارب النجاة.

Ich werde an Deck sein und mir vorstellen, wie du hier am Tisch sitzt.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Fur den fall, dass die Amerikaner auftauchen, wurde ich die 2. welle gleich an Deck bringen, wenn die 1. in der Luft ist.
سيدى, فىحالهالظهورالمفاجئللامريكان, اقترح تجهيز الموجه الثانيه من الطائرات على السطح بمجرد انتهاء الموجه الاولى

"Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben... und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Güter dürfen an Deck eines Schiffs nur dann befördert werden, wenn
1 - لا يجوز نقل البضائع على سطح السفينة إلا:

Dafür muss ich nicht an Deck, ich hör es auch von hier.
لا أستطيع الذهاب إلى السطح فإنني أستطيع سماعه من الداخل إنه صوت أزيز عالٍ

Holt die Geschützleute an Deck. Manntaue übers Heck und Boote ranholen.
استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة

Vor dem Schuss war niemand an Deck.
انا لم ارى اى احد على السطح بعد اطلاق النار

Ich könnte ihn draußen mit einer Frau an Deck gesehen haben.
لربّما رأيته بالخارج على السطح برفقة إمرأة

Oh nein, das ist kein Vulkan. Alle Mann an Deck!
كلا، هذا ليس بركانًا، ليصعد الجميع على السطح

Und wisst ihr, was? Ich sah ihn an Deck stehen
‫وتعرفون هذا، لقد رأيته ‫يقف هناك على السطح

Schalt den Motor ab und komm an Deck.
إقطع المحرّكات وقابلني فوق على السطح.

Wir durften nicht länger an Deck.
لم يعد مسموحاً لنا البقاء على سطح السفينة.

Falls Sie keine fangen können, nehm ich auch eine Küchenschabe. Ich bin an Deck!
اذا لم تتمكن من صيد ذبابات ، سأرضى بصرصور ، أراك على سطح السفينة

Deswegen war ich an Deck, als die Jacht explodierte.
هذا تسبب بوجودي على سطح السفينة عندما انفجر اليخت.

Als Mr. Doyle angeschossen wurde, hätten Sie an Deck sein können... vielleicht schlaflos.
في ذلك الوقت من إطلاق النار على السيد دويل كان يمكن أن تكون أنت على سطح السفينة ربما غير قادر على النوم

Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben... und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ.
وبطبيعة الحال، إذا كنت لم أتمكن من النوم إذا كنت بقيت على سطح السفينة ثم ربما قد رأيت هذا القاتل

Gehst du an Deck? Sieh nach, ob die Eisen die Schweißnaht noch halten.
هلا تصعد إلى السطح لتتفقد اللحام؟

Sie stahlen sich an Deck wie Raubtiere.
وتسللوا للسطح كالحيوانات المفترسة

Sag der Prinzessin, sie möchte an Deck kommen.
حسن" إطلب من الأميرة" أن تصعد لسطح المركب حاضر

Eine Seejungfrau hüpfte an Deck und hat es ihm erzählt.
حورية البحر هبطت على سطح السفينه وأخبرته بكل بالحكايه

Commander an Deck.
القائد بالحظيرة

Wir gingen an Deck und blinkten mit unseren Taschenlampen, um vorbeifahrende Boote auf uns aufmerksam zu machen.
ذهبنا إلى سطح السفينة وأطفأنا مصابيحنا وشغلناها لجذب انتباه أي قارب يمر.