"an dem ich arbeite" - Traduction Allemand en Arabe

• أعمل عليها
• الذي أعمل عليه

Das ist ein problem, an dem ich arbeite, Pater.
انها مشكلة تلك التي انا أعمل عليها أبتاه

Ich hab die Zeit vergessen. Das ist ein Riesenfall an dem ich arbeite.
عملتُ إضافياً دون أجر، هنالك قضية كبيرة أعمل عليها

Er ist ein Schlüssel zu dem Mordfall an dem ich arbeite.
إنه عامل حاسم في حل قضية قتل أعمل عليها.

Dies hier ist ein Projekt, an dem ich arbeite und dies ist eine Serie von Hüllen zum Downgraden eurer Super-, Hyper- – (Gelächter) (Applaus) zum Downgraden eurer Super-, Hyper-Handys auf die Essenz seiner Funktion.
هذا المشروع الذي أعمل عليه وهذه سلسلة من الغطاء الأمامي لتخفيض إفراط - (ضحك) (تصفيق) لتخفيض إفراط إستخدام الهواتف النقالة للمهام الأساسية لها.

Ich dachte ich habe den Bösewicht gefunden, in diesem Fall an dem ich arbeite.
اعتقدت بأنني عثرت على الرجل الشرير في هذه القضية التي أعمل عليها.

Ich hatte gehofft, Ihre Gedanken zu einem Fall, an dem ich arbeite, zu erfahren.
كنت آمل أن أستعين بك في قضية أعمل عليها.

Es ist nur dieser Fall, an dem ich arbeite.
انها قضية أعمل عليها ربما لدي رأس خيط لأبدأ

Das ist für einen Fall, an dem ich arbeite.
أخبرتك أن هذا خاص بالقضية التي أعمل عليها

Ich brauche Hilfe bei dem Fall, an dem ich arbeite... ein Einbruch der Extraklasse in dieses große, tolle Gebäude in Midtown.
قضية أعمل عليها وأحتاج مساعدتك فيها عمليه سطو راقية بهذ الحجم مبنى لامع بوسط المدينة

Diese Akte war für einen Fall, an dem ich arbeite.
سلني عن أيّ شيء -كان الملفّ لقضيّة أعمل عليها

Nun, ich habe sie heute wegen eines Falls befragt, an dem ich arbeite.
قابلتها اليوم بشأن قضيه أعمل عليها

Du kennst den Fall, an dem ich arbeite.
أنتِ تعلمين القضية التي أعمل عليها

Es ist etwas im Fall aufgetaucht, an dem ich arbeite.
لقد طرأ شئ على القضية التى أعمل عليها

Der Spruch, an dem ich arbeite, ist "Buch der Verdammten"
التعويذة التي أعمل عليها هي "من "الكتاب الملعون

Es ist ein Roman, an dem ich arbeite. Alles klar?
هذه رواية أعمل عليها