"an dich erinnern" - Traduction Allemand en Arabe

• أتذكرك
• أن أذكر لك

Deine Klein-Mädchen-Spinnerei in Ehren... aber so toll war's wohl nicht, sonst würde ich mich an dich erinnern.
أكره أن أستثير تلك السيدة المجنونة الكامنة بداخلك ، ولكن لابد أن حياتنا سوياً المزعومة تلك لم تكن بتلك الروعة لأني لا أتذكرك أصلاً

Wenn ich das Hotel verlasse, kann ich mich nicht an dich erinnern.
عندما أغادر هذا المكان... لا أستطيع أن أتذكرك.

Dazu müsste ich mich ja an dich erinnern.
علي أن أتذكرك لأشتاق أليك.

Ich denke, dass ich an dich erinnern.
وأعتقد أن أذكر لك.

So werde ich mich nicht an dich erinnern.
لن أتذكرك على هذا النحو

Und ich werde mich immer an dich erinnern.
و سوف أتذكرك دائماً

Ich möchte mich an dich erinnern.
أنا فقط... أريد أن أتذكرك

- Ich müsste mich doch an dich erinnern.
-كان عليّ أن أتذكرك إذاً

Ich werd mich an dich erinnern.
سوف أتذكرك

Ich werde mich an dich erinnern.
سوف أتذكرك

an dich erinnern?
أتذكرك