Depressionen zeigen unterschiedliche Symptome: gedrückte Stimmung, Interessenverlust an Dingen, die uns einst Spaß machten, Veränderungen im Appetit, Gefühle von Wertlosigkeit oder übertriebener Schuld, zu viel oder zu wenig Schlaf, Konzentrationsstörungen, Ruhelosigkeit oder Trägheit, Energieverlust oder wiederkehrende Selbstmordgedanken. | TED | الإكتئاب لديه الكثير من الأعراض مزاج سيء، فقد الإهتمام بالأشياء التي تستمتع بها في العادة، تغير في الشهية، الإحساس أنك بلا فائدة أو أنك مذنب للغاية، النوم فترات طويلة جداً أو قصيرة جداً، فقد التركيز، عدم القدرة علي الراحة أو حتى البطئ الشديد، فقد الطاقة، أو التفكير المتكرر في الإنتحار. |
Halte dich nicht an Dingen fest. | Open Subtitles | فلا تتعلّق كثيرا بالأشياء |
Das ist das Gute an Dingen. | Open Subtitles | هذا أروع ما بالأشياء. |
Dann, natürlich, versuchen, naja, an Dingen zu arbeiten, deren Inhalt wirklich wichtig für mich ist. | TED | وأخيراً: بالطبع محاولة العمل على أشياء ذات محتوى مهم بالنسبة لي |
Was? Du hast dir schon immer die Schuld... an Dingen gegeben, für die du nichts kannst. | Open Subtitles | أنت دائمًا تلوم نفسك على أشياء لم تكن خطأك |
Also war es die Neugier, das Sich-Dinge-ansehen, über die andere vielleicht nicht nachdenken; das Arbeiten an Dingen, an denen kein anderer arbeitet, weil dort echte Zusätzlichkeit liegt; die Bereitschaft, das zu tun, das Risiko einzugehen. | TED | وبالتالي، كان هذا فضولا، كان أن ننظر للأشياء بشكل قد لا يفكر فيه الناس، أن نعمل على أشياء لا أحد غيرنا يعمل عليها، هناك حيث توجد القيمة المضافة فعلا، بوجود إرادة للقيام بهذا، ومواجهة هذه المخاطر. |
Du hängst an Dingen aus der Vergangenheit. | Open Subtitles | لديك تعلّق بالأشياء من الماضي |
ich ziehe es vor, an Dingen festzuhalten. | Open Subtitles | وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء. |
Irgendwann fährt einer damit weg. Phillip ist niemand, der an Dingen hängt. | Open Subtitles | إنه يقودها وحسب، (فيليب) ليس من النوع الذي يتمسك بالأشياء |
Du kannst Liebe nicht an Dingen bemessen. | Open Subtitles | -حسناً، الحبُ ليس فقط بالأشياء . |
Ich finde es sehr interessant, dass wir für jeden Dollar, den wir für kindliche Früherziehung ausgeben, wie zum Beispiel Head Start, in der Zukunft $17 an Dingen wie Inhaftierungen sparen. | TED | أجد ان من المثيرأنه بالنسبة لكل دولار واحد ننفقه على التعليم للطفولة المبكر، كإستباق (برنامج هيد ستارت )، نوفر 17 دولار على أشياء مثل السجن في المستقبل. |