"an etwas dran" - Traduction Allemand en Arabe

• على شيء
• وراء شيء

Ich bin an etwas dran, wonach das State PD fragt.
أنا أعمل على شيء ما سألتني عنه شرطة الولاية

Das letzte Mal, als du dich gemeldet hast, sagest du, du wärst da an etwas dran.
في آخر مرة إتصلتَ فيها قلتَ إنّكَ تعمل على شيء ما

Aber... er war an etwas dran, und... ich dachte nur, ich sage ihm, er hätte einen tollen Agenten abgegeben.
ولكنه كان على شيء, و.. واعتقدت أنني سأقول له أنه كان يمكن أن يصبح عميلا عظيما.

Aber bitte ruft mich nicht an, weil ich wirklich glaube, dass ich da an etwas dran bin.
لاك رجاء لا تحتاجوا إلي لأنني أعتقد حقاً أنني وراء شيء هنا

Aber ich bin da an etwas dran.
لكني وقعتُ على شيء هنا.. أعلم ذلك

Wow. Ihr Leute seid da wirklich an etwas dran.
يبدوا أنكم عثرتم على شيء جديد

Er und Cat sind an etwas dran, dass ihn eventuell entlastet.
(كايت) وهو يعملان على شيء آخر شيء ما قد يجعله يخرج بريئا من هذا

Ich bin da an etwas dran. Sie ist schuldig.
أنا على شيء بانها مذنبة

Newton könnte an etwas dran gewesen sein.
ربما قد عثر نيوتن على شيء ما.

Ich sage nur, ich denke, du bist an etwas dran, mit dem Arena Club.
كل ما أقوله هو اعتقد انك حصلت على شيء من نادى (ارينا)

Das wissen Sie auch, weil Sie an etwas dran sind.
أنت تعرف ذلك. Cecause تعرف أنك على شيء.

Laurel, ich bin auf eigener Faust an etwas dran, aber...
-لورال)، أنا أعمل على شيء ما) . لكن...