"an jemanden" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى شخص
• بأحدهم
• لشخص ما

Ich vermiete das Zimmer an jemanden, der zuverlässig ist. Gute Nacht!
سأؤجر الغرفة إلى شخص موثوق به، تصبح علي خير

- Laut dem Bericht wollte er eine Sprengvorrichtung an jemanden hier im pazifischen Nordwesten liefern.
لقد كان هنا لتسليم عبوة ناسفة، إلى شخص ما يشمال غرب المحيط الباسفيكي.

Ich wünschte ein Mission würde mich mal näher an jemanden bringen, aber nein.
تمنيت مهمة تجعلني أتقرب إلى شخص ما، لكن هذا لم يحدث.

Das ist wohl die echte Bewährung, wenn man an jemanden glaubt. Zu wissen, dass ihre Lügen einen beschützen sollen.
اعتقد أنه الاختبار الحقيقي للوثوق بأحدهم ومعرفة أن أكاذيبه تهدف لحمايتك

Es erinnert mich nur an jemanden.
إنها تذكرني بأحدهم

Beim ersten Mal werden sie beobachten, wie ich das Geld an jemanden übergebe.
..في المرة الأولى سوف يراقبون ويروني أسلم الـ 10.000 لشخص ما

Du musst das an jemanden melden.
كان يجب عليك أن تبلغي عته لشخص ما

Ich meine, dass ich an jemanden herantrete, um dessen Unternehmen zu kaufen, um es am Leben zu halten, anstatt Anteile davon zu verkaufen.
أنا أتحدث للوصول إلى شخص ما لشراء شركته من أجل الحفاظ عليها وليس من أجل تحويلها لأجزاء ومن ثم بيعها

- Nicht wahr? Außerdem wollen sie es an jemanden verkaufen, den sie kennen, weißt du.
بالإضافة إلى أنها ترغب في بيعها إلى شخص يعرفونه، كما تعلمون،

Auch an jemanden, der normalerweise nicht in Frage kommt?
بالنسبة إلى شخص غير مؤهل في الظروف العادية؟

Seht ihr, es ist ein Ort, der an jemanden oder etwas ... im All gesendet wird.
, أنظروا ، إنه موقع يبث إلى شخص ما , أو شئ ما عبر أنحاء الكون

Hätte ich eine Predigt gewollt, hätte ich mich an jemanden gewandt, der mehr Erfahrung hat, der seine Studien abgeschlossen hat.
فلو أني أردت محاضرة كنت سأتجه إلى شخص ما بالعديد من التجارب ... التيتقضيعلى كلمادرستَ

Ich wandte mich an jemanden, der es nicht unterstützt
لقد تحولت إلى شخص لا يعتمد عليه

Sie erinnern mich an jemanden.
ولكنك تذكرني بأحدهم

Wir sollten lieber an jemanden in New Jersey denken,... der in seinem Auto fährt und hört,... dass er gleich um die Ecke einen Jaguar zu einem sehr niedrigen Preis kaufen kann.
أعتقد بأنه أفضل أن نفكر بأحدهم في نيو جيرزي يقود سيارته الحالية ويسمع بأن هناك بالجوار هناك "جاغوار" للبيع بسعر رخيص، رخيص جدًا.

- Er erinnert mich an jemanden.
إنه يذّكرني بأحدهم.

Weißt du, du erinnerst mich irgendwie an jemanden.
أتعرف, أنتَ تذكّرني بأحدهم

Oder jemand hat es an jemanden weiter gegeben... der es an jemanden weitergab.
أو شخص ما أعطاه لشخص ما من أعطاه لمن

- Nun, es ist so, dass eine Freundin von mir... verzweifelt ihr Haus an jemanden untervermieten muss und da dachte ich an dich.
-صدف أن إحدى صديقاتي بحاجة ماسّة لتأجير منزلها لشخص ما باطنياً ففكرت فيك

Ich war mit ein paar Betrügern zusammen, also weiß ich, wie es ist, sein Herz an jemanden zu verschenken, den man glaubt zu kennen, nur um dann herauszufinden, dass man ihn kein bisschen kennt.
لقد إرتبطت برجال خونة من قبل، ولذا فأنا أعرف ماهية الشعور بأن تهبي قلبك... لشخص ما كنت تتوهمين أنك تعرفينه جيداً...

Richten Sie Ihre Gebete lieber an jemanden, der sie nötiger hat.
وفري صلاواتك لشخص ما ربما يحتاجها