"an meine tür" - Traduction Allemand en Arabe

• عتبة بابي
• على بابي
• طرق بابي
• بابي في
• إلى بابي

Daran hätten Sie denken sollen, bevor Sie an meine Tür gepinkelt haben.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

Willst du an meine Tür pinkeln? Willst du an meine Tür pinkeln?
و تتبول على عتبة بابي

Du hättest nur an meine Tür klopfen und danach fragen müssen.
كل ما كان عليك فعله هو القدوم الى هنا و الدق على بابي و تطلبه منى

Irgendjemand, aber keiner klopfte an meine Tür.
انا متأكد ان شخصا فعل ذلك لكنهم لم يأتوا ويطرقوا على بابي

- Du kannst nicht an meine Tür klopfen und um 135.000 $ bitten...
لايمكنك طرق بابي وتطلب مني 135 ألف دولار لاتملكين المال؟

Und eines Nachts kam ein Mann an meine Tür und stelle mich vor eine schreckliche Wahl... sie ohne ein Wort zu verlassen oder zu stehen und zuzusehen, wie sie gefoltert und getötet werden.
وذات ليلة، طرق بابي رجل وأفضى إليّ بخيار شنيع إمّا أن أغادر دونما أنبس بكلمة لهم، أو أن أبقى وأشهدهم يعذّبون فيقتلون.

Du hast um 2 Uhr morgens an meine Tür geklopft, um dir Geld zu borgen, weil der Taxifahrer die gebackene Zucchini aus deiner Tasche nicht nehmen wollte.
لقد طرقت بابي في الثانية صباحا لتقترضي المال لأن سائق سيارة الاجرة لم يقبل

Doch das nächste Mal, wenn ein Happy End an meine Tür klopft, bin ich bereit.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة

Sag mir nicht, dass du den Bringer der verdammten Pisse und Scheiße an meine Tür gebracht hast?
أخبرني أنك لم تحضر جالب البول والبراز اللعين إلى بابي ؟

Gäbe ich ihr den richtigen Impuls, würde sie noch heute Nacht an meine Tür klopfen.
إذا أعطيتها الإشارة الصحيحة ستدق على بابي و لن تكون مرتدية ثيابها الداخلية

Tja, Liebes, du hast an meine Tür geklopft, um dich diesem Road Trip anzuschließen.
يبدو لي أن أذكر لك يطرق على بابي لهذه الرحلة الطريق قليلا. لم يكن أحد مسدسا الى رأسك.

Eines Nachts klopfte er an meine Tür und sagte mir, dass er und zwei andere rüber auf die Peninsula gehen wollten und er wollte, dass ich mit ihm käme.
ليلة ما، طرق بابي وأخبرني أنه واثنين آخرين... . سيذهبون إلى شبه الجزيرة ويريد مني أن أذهب معه

Warum zum Teufel klopfen Sie so früh an meine Tür?
كيف يمكنكِ الطرق على بابي في هذا الوقت المبكر؟