"an mich erinnert" - Traduction Allemand en Arabe

• يتذكرني

Ich hab's satt, auf welche Art sich Großvater an mich erinnert, auf die Art, wie ich einmal war.
لقد سئمت من أن أكون بالطريقة التي يتذكرني بها جدي

Ich bin nicht einmal sicher, ob er sich an mich erinnert.
لم أتحصل منه على شيئ لست متأكدة حتى من أنه يتذكرني

Ich war solange fort, ich habe nicht gedacht, dass sich jemand an mich erinnert.
لقد كنت بعيدًا لوقت طويل لم أكن أتوقع أن يتذكرني أحدهم

Ich machte eine zweite Runde und eine weitere, bessere Frage kam mir in den Sinn: Warum will ich überhaupt, dass man sich an mich erinnert?
ثم قمت بجولة أخرى، و في المرة الثانية، سؤال أخر وجد طريقه الي، و الذي أراحني كثيرا، و قد كان، و لماذا أريد أن يتذكرني الناس أساسا؟

Ich kann nicht zurückkommen, wenn sich niemand an mich erinnert!
لا استطيع العودة حتي يتذكرني أحدهم

Ich frage mich, ob er sich wohl an mich erinnert.
أتساءل إن كان يتذكرني

Und als er es dann tat, hat er sich nicht mehr an mich erinnert. Brauchen sie eine kleine Ruhepause?
و عندما فاق، لم يتذكرني حتى

Ich brauche jemanden, der sich an mich erinnert.
أريد أن يتذكرني احد

Ich... wollte, dass er sich an mich erinnert.
أردته أن يتذكرني