"an seiner seite" - Traduction Allemand en Arabe

• بجانبه
• إلى جانبه
• بجانبة

Der arme Teufel sitzt da alleine mit dem Todesengel an seiner Seite und ihr reißt Witze.
رفيق مسكين يجلس وحده هناك وملك الموت بجانبه وأنتم تمزحون

Ein Krieger ist stärker mit einem anderen an seiner Seite.
المحارب أقوى دائماً طالما هناك من بجانبه

Zwanzig Jahre an seiner Seite und ich ahnte noch nicht mal was von Ihrer Existenz.
لقد قضيت عشرون عاما بجانبه بدون حتى أن أشك فى وجودك

Sie waren als Kind an seiner Seite, als er Amerika erschuf.
لقد كنتَ طفلاً إلى جانبه عندما ساعد في إختراع أميركا

Jetzt, da mein Mann sich um das Amt des Praetor bemüht, besteht er darauf, dass ich an seiner Seite bin.
لكن زوجي الآن يرشح نفسه لمنصب القاضي ويصر أن أبقى بجانبه

Und mit Ihrer Mutter an seiner Seite, bin ich sicher, dass er rauskommen wird.
وبوجود أمك بجانبه أنا متأكد من أنه سيخرج

Ohne mich an seiner Seite würde er praktisch nicht existieren.
بدون وجودي بجانبه ربما أيضاً لن يكوم موجوداً

Jeder Boss muss einen irren Hund an seiner Seite haben.
كل رئيس يجب أن يملك كلب مسعور ليكون بجانبه

Hör mal, wie auch immer das ausgeht, gut oder schlecht, er wird mich an seiner Seite brauchen.
أنظري، مهما أنتهى هذا الأمر، على نحو جيد أو سيء, سوف يحتاجني أن أكون بجانبه.

Aber wenn du aufrichtig glaubst, dass es der beste Weg zu heilen ist, an seiner Seite, will ich dir nicht im Weg stehen.
ولكنك لو كنت تعتقدي وبشده بأن افضل طريقه لشفائك هي ان تكوني بجانبه عندها لن اقف بطريقك

Du dachtest, er erobert die Welt, mit dir an seiner Seite.
. ظننتِ أنّهُ سيغزو العالم و أنتِ بجانبه

Am weit entfernten Ufer streckte sich eine Gestalt in der Sonne aus, sein flaches Boot an seiner Seite.
على الضفة الأخرى، تمدد شخصًا تحت الشمس، وقاربه المسطح بجانبه.

Es bedeutet ihm viel, seinen ältesten Freund an seiner Seite zu wissen, bei dieser neuen, aufregenden Geschäftsidee.
أنه سيعني الكثير ليكون صديقه القديم بجانبه في هذه الفرصة التجارية الجديدة المثيرة.

Wer immer an meine Stelle tritt, wird sich glücklich schätzen, dich an seiner Seite zu haben.
أيا كان سأختاره كوريثي، سيكون محظوظ جداً... لأنك ستكون بجانبه.

Sei eine Stimme, ein Lebensatem an seiner Seite.
..فكونى أنت صوتاً ونَفَساً بجانبه

Sie stand an seiner Seite während er die Erde eroberte.
هي وقفت بجانبه بينما غزى الأرض

Wenn die Dinge besser wären, könntest du an seiner Seite stehen.
لو سارت الامور بشكل جيد ستكون بجانبه

Ich stand an seiner Seite, als seine Gemeinde ihn isolierte, aber unsere Liebe wankte niemals.
وقفتُ إلى جانبه بينما عزله مجتمعه، لكن لم يضطرب حبنا لبعضنا البعض أبداً.

- Ich lebte mit ihm, jagte und kämpfte wie ein Bruder an seiner Seite.
لقد عشت معه, اصطدت معه, قاتلت إلى جانبه انه يفكر بي كأخ

Er wird die Liebe einer Mio. Väter bekommen mit dir an seiner Seite.
وقال انه ذاهب لديك حب مليون الآباء معك إلى جانبه.

Ursa, du fühlst nur für deinen tückischen General, du wolltest an seiner Seite herrschen.
أرسا, شعورك الوحيد الذى أظهرتيه كان لأجل جنرالك الفاسد و رغبتك الوحيدة هى أن تحكمى بجانبة