"an tisch" - Traduction Allemand en Arabe

• في الطاولة
• على الطاولة
• في المقصورة
• عند الطاولة
• التي بالطّاولة

Die Frau an Tisch fünf hat mich letzte Woche gelinkt.
تلك المرأة في الطاولة رقم خمسة، لم تعطني بقشيشاً الأسبوع الماضي

Ein Hühnersandwich und an Tisch acht ist ein Geburtstag.
حضّر شطيرة دجاج، و استعد لحفلة عيد الميلاد في الطاولة رقم ثمانية

Die Frau an Tisch 2 hat heute ihren 50. Geburtstag und ihr Mann will, dass wir für sie singen.
اليوم عيد ميلاد المرأه الـ50 في الطاولة الثانية .. وزوجها يرديك ان تغني لها

Sag es noch lauter, dann verlieren die Leute an Tisch 5 ihren Appetit.
ربما يجب أن تقوليها بصوت أعلى قليلاً لأنني لا أعتقد بأن الأشخاص على الطاولة رقم خمسة فقدوا شهيتم بشكل كامل بعد

Eine Dame an Tisch 4 isst jede Woche ihr Gewicht an Rotkohl.
السيدة على الطاولة رقم 4 تقول بأنها تحاول أكل وزنها من الملفوف الأرجواني كل أسبوع

Diese gutriechenden Männer da an Tisch 2 haben mich eben gefragt, ob ich ein kleines Geheimnis habe.
أولئك ذوي الرائحة الزكية في المقصورة الثانية سألوني ما إذا كنت متحفظاً. *شاذ لم يعلن عن نفسه*

90 von dem Mann mit dem Gesicht an Tisch vier. Das ist grausam.
لديّ 90 من الوجه الذي نريده عند الطاولة أربعة

Die muskulöse Frau an Tisch zwei schickt ihren Bagel zurück.
المرأة المُعضّلة التي بالطّاولة الثانية قد أعـادت كعكة البيغل.

Die Kundin an Tisch zehn scheint zu ersticken, und ich würde ja helfen, aber als ich das letzte Mal bei einer weißen Frau den Heimlich-Handgriff ausführte, verbrachte ich die nächsten sechs Monate im Birmingham City Gefängnis.
الزبونة في الطاولة العاشرة تبدو وكأنها تختنق، وكنت لأساعد، آخر مرة أعطيت فيها التنفس الإصطناعي إلى إمرأة بيضاء،

Der Kerl an Tisch 4 hat etwas Schreckliches zu mir gesagt, als ich ihm etwas über den Lachs erzählen wollte.
الرجل الجالس في الطاولة الرابعة قال شئ سيئا عني عندما كنت اخبره عن السلمون

Wieso trägt die japanische Familie an Tisch sechs chirurgische Masken?
لماذا العائلـة اليابانية في الطاولة 6 يرتدون أقنعة طبية ؟

Und nun bitte ich um herzlichen Applaus für Braut und Bräutigam. Torte für die Frau an Tisch eins.
لنصفق بحرارة للعروسة والعريس كعكة للفتاة التي تجلس في الطاولة رقم واحد

Rührei mit Würstchen, Pommes frites und eine Knarre für die Kuh an Tisch drei.
أحتاج إلى بيضٍ مخفوق، وسجق، و بطاطا محمّرة و مسدسٍ لقتل الساقطة في الطاولة رقم ثلاثة أحتاج إلى بيضٍ مخفوق، وسجق، و بطاطا محمّرة و مسدسٍ لقتل الساقطة في الطاولة رقم ثلاثة

Ich hab gehört, was du dem lahmen Mädel an Tisch 7 gesagt hast.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

Obdachloser, verrückter Kerl an Tisch 18.
شاب مجنون و متشرد على الطاولة 18

Ich sollte an Tisch 4.
من المفترض أن أكون على الطاولة رقم 4

Der Typ an Tisch 2 macht Zoff, wenn er nicht bald sein Saté kriegt.
هاى , الرجل على الطاولة الثانية يقول انه سوف يبرحك ضربا لو لم -يحصل على وجبته قريبا

Max, die Jungs an Tisch 2 haben eben Han gefragt, ob er ein Geheimnis hat.
(ماكس)، الرجال في المقصورة الثانية سألوا (هان) إذا ما كان متحفظاً.

Ja, das dürfen Sie, denn ich habe gerade meinen Artikel... an den Mann im grauen Hemd an Tisch 18 verkauft.
نعم، يمكنك ذلك لأنني للتو بعتُ الغرض للرجل ذو البدلة الرمادية عند الطاولة 18

Danke an Jimmy, meinen Kellner, an Tisch Nummer zwei.
شكرا لـ "جيمي" أيضاً النادل عند الطاولة رقم إثنان . .

Die muskulöse Frau an Tisch zwei schickt ihren Bagel zurück.
المرأة المُعضّلة التي بالطّاولة الثانية قد أعـادت كعكة البيغل. -قالت أنّها طلبت وحدةً عادية .