"an zu weinen" - Traduction Allemand en Arabe

• بالبكاء
• في البكاء
• فى البكاء
• حازمٌ في

Als sie ihr eigenes Spiegelbild sah, fing sie an zu weinen.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Und irgendwann fielen wir beide hin. Wir fingen beide an zu weinen.
ونحن نجري سقطنا معا وكِلانَا بَدأَ بالبكاء

Der Junge kommt durch die Tür und versucht mich zu küssen, dann übergibt er sich und fängt an zu weinen.
أتى هذا الصبي الى الباب وحاول تقبيلي ثم تقيأ وبدأ بالبكاء

Und dann fing Yuko plötzlich an zu weinen. Habe ich irgendwas Falsches gesagt?
ثم، شرعت في البكاء هل قلت شيئاً خطاً أم ماذا؟

Sie fing an zu weinen und hat aufgelegt.
لقد بدأت في البكاء ثم أغلقت السماعة إنها تحتاج لهدف في الحياة

Dann sah er die Hände des alten Mannes und fing an zu weinen.
و عندما رأى يدى الرجل العجوز " " فقد إسترسل فى البكاء

Fang bloß nicht an zu weinen.
أنا حازمٌ في ذلك.

Ich fing an zu weinen, und ich konnte schwören, dass er aussah, als machte es ihm Spaß.
بدات بالبكاء واكاد اقسم انه بدى كانه يقضي وقت مرحا

Sie fing an zu weinen. Wissen Sie, es war so ein hysterisches Weinen.
وبدأت بالبكاء, أنظر, أعلم تبكي بصورة مرعبة

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, also habe ich gelacht. Und dann hat er mich geschlagen. Also fing ich an zu weinen, und er hat mich wieder geschlagen.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

Ich wusste, es war böse, weißt du, also fing ich an zu weinen.
عندها عرفت كم أنا شرير لذا بدأت بالبكاء

Das Baby fing an zu weinen und das Schiff setzte sich in Bewegung.
بدأ الطفل الرضيع بالبكاء... وهو فقط جاء إلى الحياة.

Der fängt dann auch an zu weinen.
فيصحو جياكمو و يبدأ بالبكاء بدوره

zu machen als er klein war und er fing an zu weinen.
لأمه عندما كان صغيراً وبدأ بالبكاء

Andere Kerle, brachten es an ihren Tisch, setzten sich, sahen es an und fingen einfach an zu weinen.
و البعض الأخر، أخذو وجبتهم للطاولة و جلسوا، و نظروا إليها، و بدأو في البكاء.

Im Laufe des Gesprächs zwischen der Oma und der Dolmetscherin fing die Oma an zu weinen. Und ich fragte meine Dolmetscherin, was los sei,
و في أثناء تحدث الجدة مع المترجمة، بدأت الجدة في البكاء. فقلت للمترجمة: "ماذا يحدث، لما تبكي؟"

Darauf sie: “Also, ich sehe hier Jesus”, fing an zu weinen und ging.
فقالت، " حسناً، أنا أرى اليسوع،" وبدأت في البكاء ثم غادرت.

Blöd, ich fang schon an zu weinen.
لا أصدق أنني بدأتُ في البكاء فعلا

Aber nein. Ich fing wieder an zu weinen.
ولكن لا ، شرعت في البكاء مرة أخرى

Sein Gewehr klemmte, er fing an zu weinen.
لقد انحشر سلاحه لذا بدأ في البكاء

Wir gehen lieber, sonst fängt die Mami noch an zu weinen.
يجب ان اذهب قبل ان ابدء فى البكاء

- Fang bloß nicht an zu weinen.
-أنا حازمٌ في ذلك" ..."