"analysten" - Traduction Allemand en Arabe

• المحللين
• المحللون
• محللون
• المُحللون
• محللك
• محلليّ

Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار.

Niemand sollte sich auf diese Analysten verlassen."
لذلك يجب ألا يعول أحد على هؤلاء المحللين أطلاقا

Die schreiben einen Bericht, geben ihn den Analysten, er wird umgeschrieben und eine Etage höher mit anderen Berichten kombiniert.
لقد أعدوا تقريراً وقدموه إلى المحللين وسوف تعاد صياغته وسيرفع إلى الطابق العلوي وسيرمى مع التقارير الأخرى التي لديهم

Unsere Analysten sagen, dass wenn das Sentox erstmal in den haupttanks ist, geht es direkt in die Rohre und von dir kann es nicht mehr gestoppt werden.
نحاول معرفة هذا من القمر الصناعي يقول المحللون أن بمجرد وصول غاز سنتوكس للخزان الرئيسي، فسيندفع عبر الأنابيب

Die Analysten bitten um Lagebeurteilung.
سيدى, محللون نفسيون من الدولة يسألون عن التقييم تقييم؟

Ja, ich helfe einigen der Analysten in der Crateology.
أجل، انا اساعد بعض المحللين في قسم صناديق الملفات

Also diese Analysten, von denen Sie sprechen, sie machen Vorhersagen über Dunbars Bericht, der noch nicht mal veröffentlich ist.
هؤلاء المحللين الذين تتحدثين عنهم، يقومون بتوقعات حتى قبل صدور تقرير دنبار.

Analysten, fünf Minuten, um das Ziel zu finden.
أيها المحللين ، لديكم خمسة دقائق لتعقب الهدف

E-Mails, Dokumente und Protokolle abgegriffen, über die Analysten die Bewegungen und Kontakte von Privatpersonen verfolgen können.
وسجلات الاتصال التي تمكن المحللين من تتبع تحركات الشخص وجهات اتصاله طوال الوقت

Im Laufe ihrer Ermittlungen besuchten Analysten der Irak-Untersuchungsgruppe mutmaßliche Waffenstandorte und untersuchten Dokumente.
وأثناء إجراء المحللين التابعين لفريق الدراسة المسحية للعراق لتحقيقاتهم، زار أعضاء الفريق مواقع يشتبه في وجود صلة لها بالأسلحة، كما قاموا بفحص الوثائق.

Russland soll angeblich ein Rätsel sein. Doch was das Erfüllen schlechter Erwartungen angeht, hat es die Welt bislang selten enttäuscht: Die meisten Analysten waren sich sicher, dass Putin selbst ohne Verfassungsänderung einen Weg finden würde, um an der Macht zu bleiben.
غالباً ما اعتبرت روسيا سراً من الأسرار، ولكنها في نفس الوقت قليلاً ما خيبت التوقعات العالمية حولها: توقع معظم المحللين أن يجد بوتين طريقة للاحتفاظ بالسلطة حتى ولو لم يغير الدستور. وقد فعل.

Alarmiert alle Agenten und Analysten:
قم بتحذير جميع العملاء و المحللين

Fang mit der Verfolgung all seiner Analysten und Händler an.
ابدأ بملاحقة المحللين والتجّار

19. Die Menge an IQ in guter Zahlenanalyse, sowohl bei Google als auch Microsoft, und woanders, mit Analysten und Menschen mit verschiedenen Meinungen – hätten sie es dafür ausgeben?
إن قياس الذكاء في تحليل رقمي جيد في كلا الشركتين غوغل ومايكروسوفت وخارجهم، مع المحللين ومختلف آراء الناس -- هل ينبغي الإنفاق على ذلك؟

Wir überlegten, mit den besten Analysten zu arbeiten und sie zu fragen: "Kann Kreislaufwirtschaft Wachstum von beschränkten Ressourcen lösen?
كما فكرنا أنه يمكنك العمل مع أفضل المحللين وتطرح عليهم أسئلةً، "هل يمكن للاقتصاد الدائري أن يفصل النمو عن القيود المفروضة على الموارد

CAMBRIDGE – Kein Land in der modernen Geschichte hatte je eine solche globale Militärmacht wie die USA. Trotzdem argumentieren einige Analysten nun, dass das Land in den Spuren Großbritanniens wandele, dem letzten globalen Hegemon, der einen Niedergang erlebte.
كامبريدج ــ لم تمتلك دولة في التاريخ الحديث نفوذاً عسكرياً دولياً بهذا الحجم الذي حازته الولايات المتحدة الأمريكية. لكن بعض المحللين الآن يرون أن الولايات المتحدة تسير على خطى المملكة المتحدة، آخر القوى المهيمنة المنهارة. وهذا القياس التاريخي، رغم شيوعه المتزايد، خادع ومضلل.

Infospace, Unternehmen mit dem höchstmöglichen Rating... wurde von einem Analysten als "Müll" abgetan.
أختلف تماما عن الذى يقولونه سرا أظهرت أنفو سباس أعلى الأسعار الممكنة لما أعتبره المحللون تافه عديم القيمة

Vor einem Monat nannten Analysten es noch eine Milliarden-Dollar-Erfindung.
قبل شهر، المحللون كانوا يقولون بأنه اختراع المليار دولار.

Meine Analysten gehen sie einmal durch, aber die Schlusskontrolle übernehme ich.
يقوم المحللون بالخطوات الأولى، ولكنّي أضع اللمسات الأخيرة في نهاية المطاف

Und die Bankangestellten nennt man 'Quants'. Sie sind quantitative Analysten.
ويسمى موظفوا المصرف بـ"كميون"، محللون كميون.

Analysten sind besorgt, dass schwankende Reaktionshandlungen die Weltmärkte in noch größere Verluste treiben könnten.
"المُحللون قلقون أنّ رد التبادل المُتقلب قد يغمر أسواق العالم في خسائر أكبر."

Sie wollten Ihren Analysten aufhalten.
"قلت أنّك ستوقف محللك."

Einer meiner Analysten stolperte über Adam Morgans Dateien.
كان أحد محلليّ يبحث في ملفات بيانات (آدم مورغان).