"analytisch" - Traduction Allemand en Arabe

• تحليلي
• التحليلية

Wenn Sie eher analytisch veranlagt sind dann wollen Sie das vielleicht als farbiges Histogramm sehen.
وإذا كان عملك ذا طابع تحليلي أكثر عندئذ ربما تريد في الواقع النظر إلى هذا كرسم بياني ملون.

Rein analytisch verstehe ich, dass viele Leben wichtiger sind als eins, aber es geht um das Leben meines Sohnes.
بشكل تحليلي أنا أفهم بان الكثير من الأرواح أكثر وزناً من روح واحدة و لكنني لا أستطيع ان أغامر بحياة ابني

Heute nennen viele Leute die Wissenschaft "kalt", weil sie analytisch ist, und sie wissen nicht einmal, was analytisch bedeutet.
حسناً، الكثير من الناس اليوم يستخدمون مصطلح "العلم الفاتر" لأنه تحليلي وهم حتى لا يعرفون ماذا تعني "تحليلي".

Ich meine ja nur. Du bist schlau, analytisch und voll entschlossen.
أقصد أنّك ذكيّ في المسائل التحليلية ونحوها وإنّك شمولي وعميق

Das Wachstum eines stationären schwarzen Lochs wurde analytisch berechnet, aber nur für den Fall einer symmetrischen Kugel.
لقد تم حل مشكلة الثقب الأسود من الناحية التحليلية فقط تحت افتراض التناظر الكروي

Aber im Kugelhagel nützt dir "analytisch" nichts.
لكن لدى بدء التراشق بالنيران فإن المهارات التحليلية لن تنجدك.

Sie behaupteten nicht, dass seine Äußerungen unpräzise, kurzsichtig oder analytisch unseriös wären. Die von ihnen verwendeten Attribute – „Störfaktor“, „peinlich“, „politische Belastung“ – lassen vermuten, dass sie Mankiw wissentlich Unrecht taten.
من المؤكد أن الصحافيين في جريدة واشنطن بوست يدركون، إلى حد ما، أنهم لم يتحروا العدل والإنصاف مع مانكيو . فهم لم يزعموا أن ما قاله كان غير دقيق أو قصير النظر أو غير سليم من الناحية التحليلية. حتى أن المصطلحات الوصفية التي استخدموها ـ "غير ملائمة"، أو "محرجة" أو "المسئولية السياسية" ـ توحي بأنهم كانوا يدركون تمام الإدراك أنهم مجحفون في نقل ما ذكره مانكيو .