"and the city" - Traduction Allemand en Arabe

• والمدينة
• اند ذا سيتي

Und ich dachte, bei Sex and the City hätte man einen kitschigen Geschmack.
وأنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج''

Ist das das Titellied von Sex and the City?
أهذه نغمة البداية لمسلسل '' الجنس والمدينة''

Ich habe 10 Jahre lang in New York gelebt und ich bin ein großer Fan von "Sex and the City".
انا عشت في نيويورك لعشر سنوات، وانا معجبة كبيرة بفيلم "الجنس والمدينة".

Nein, ich hab... dein Möglichstes gemacht, nicht zu weinen, als Big zu Carrie zurückging,... am Ende vom "Sex and the City"
لا، كنتُ افعل-- أفظل ما لديك لكي لا تبكي عندما رجع "بيغ" لـ "كاري" في نهاية فلم "سيكس اند ذا سيتي"؟

Es ist eins von denen, welches Miranda Charlotte in "Sex and the City" gab.
إنه كالذي أعطته ميراند لشارلوت في مسلسل " " سيكس اند ذا سيتي .

Wie einfach könnte ich das also eintauschen, unsere ungewollte Ausgabe von "24" gegen die ersehnte Ausgabe von "Sex and the City"?
فكيف يمكن بسهولة أنا اقوم بمبادلة نسختنا غير المرغوب فيها من "24" بالنسخة المرغوبة من "الجنس والمدينة"؟

Unser Leben war mal so wie in Sex and the City, seit wir verheiratet sind und Kinder haben, ist es Zölibat im Vorort.
حياتنا كانت كمسلسل " الجنس والمدينة " ْ ثم تزوجنا و أنجبنا الأطفال و عشنا فى الضواحى

Können wir nicht einfach Sex and the City:
ألا يمكننا أن نشاهد فيلم "الجنس والمدينة" الجزء الثاني؟

Das habe ich von Samantha aus "Sex and the City 2".
لقد سمعةُ ذلك من (سمنثا) بفلم (الجنس والمدينة) الجزء الثاني.

Obenrum hat es die Mädchen zusammengehalten, wie in der Eröffnungsnacht eines "Sex and the City" Films.
مثل ليلة إفتتاح فيلم الجنس والمدينة

Wir können nicht alle Ferris Bueller sein und den Star von Sex and the City heiraten.
لا يمكن لجميعنا أن نكون "فيريس بويلر ونتزوج نجمة مسلسل "الجنس والمدينة

Du hast den Star von Sex and the City geheiratet.
نعم, إنك تزوجت ببطلة مسلسل "الجنس والمدينة

Das ist ja wie in der besten Folge von "Sex and the City".
قلي أن هذه ليست كأفضل حلقة "من " الجنس والمدينة

Sagt mal, ist das nicht wie die beste Episode von Sex and the City?
قل لي أن هذه ليست كأفضل حلقة "من " الجنس والمدينة

Wer hätte das gedacht, dort in Reseda, CA, war rondoron, der zum Tausch bereit war; seine oder ihre "wie neue" Ausgabe von "Sex and the City" gegen mein Ausgabe von "24".
لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة نسخة "مثل الجديدة " من "الجنس والمدينة" مقابل نسختي من "24".

Der Bestseller "Sex and the City".
"الجنس والمدينة" الأكثر مبيعاً

Er besitzt fast jede Staffel von "Rockford Files", jede Staffel von "Sex and the City", dieser Serie "Psych".
لديه كل موسم من "ملفات روكفورد"... وكل موسم من "الجنس والمدينة" التي تظهر "الصعب"

Wir synchronisieren Milk, um die Politik zu beeinflussen. Und mit "Sex and the City" beeinflussen wir die Gesellschaft.
سندبلج (ميلك) في الصباح لسياساتك التخريبية و(الجنس والمدينة) لتعميم التخريب