"andere nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• والبعض الآخر لا
• والبعض لا يملكونها
• وبعضهم لا
• الأشياء التي لا
• البعض لا كما يفعل

Auf manche Männer wirkt dieses Hollywood-Getue, - auf andere nicht.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا

Auf einige Fragen gibt es Antworten, auf andere nicht.
هناك حصلت على بعض الأجابات , والبعض الآخر لا

Manche haben eine Begabung für diese Dinge, andere nicht.
بعض الرجال يملكون موهبة لمثل هذه الأمور, والبعض لا يملكونها.

Manche kommen damit zurecht und andere nicht.
بعضهم يستطيع التعامل معها وبعضهم لا يقدر.

Filme, was andere nicht sehen. À la Vertov. - Cinéma vérité.
صور حتي الأشياء التي لا تراها العين المجردة

Nur, dass es manche zugeben und andere nicht.
البعض يقرون هذا لأنفسهم و البعض لا كما يفعل البشر

Einige glauben dasselbe wie ich, andere nicht.
بعضكم يؤمن كما أؤمن، والبعض الآخر لا يؤمن.

Ich meine, manche Sachen bleiben hängen, andere nicht. Nicht wahr?
أعنى ، بعض الأشياء تعلق فى ذهننا ، والبعض الآخر لا أليس كذلك ؟

Einige werden Sie erkennen, andere nicht.
بعضهم ستتعرفون عليهم، والبعض الآخر لا

Einige Frauen werden eifersüchtig, andere nicht.
بعض النساء يصابوا بالغيرة، وبعضهم لا

Manche Dinge sagt man, andere nicht.
بعض الأشياء تقال وبعضها لا يقال ما هي الأشياء التي لا تقولها ؟

Weil ich den Mut habe, zu sagen was andere nicht tun.
لدي الشجاعة لقول الأشياء التي لا يريد الأخرون فعلها