"andere welt" - Traduction Allemand en Arabe

• عالم آخر
• مختلف عالم
• العالم الأخر
• العالم الاخر

Eine andere Welt tat sich ungefähr zu dieser Zeit auf: Auftreten und Tanzen.
عالم آخر بدأ بالتفتح وقتها: الأداء والرقص.

Ein paar Stunden singen und Gedichte schreiben oder genug Geld sparen, um in eine andere Welt mit etwas Luft abzutauchen, hat mich motiviert und zum Leben erweckt, als ich ganz unten war.
بضع ساعات من الغناء أو كتابة الشعر أو إدخار المال من أجل أن أختفي في عالم آخر في مسرحية جعلوني أستمر وأعادوني إلى الحياة وأنا في أسوأ حالاتي النفسية.

Eine andere Welt ist nicht nur möglich, sondern auf dem Weg.
وجود عالم آخر ليس ممكنًا فحسب، بل يمضي في طريقه إلينا.

Ich denke, daß der große Kreis uns in eine gänzlich andere Welt gebracht hat,... ..eine, die einmal nur so von Leben wimmelte, aber jetzt nicht mehr.
قد يكون مفهوم لي ان الدائرة الكبيرة تنقلنا الي عالم مختلف عالم يعج بالحياة , ولكن ليس كثيرا

So fern, dass ihr Echo eine andere Welt erreicht.
أنها أصداء قادمة من العالم الأخر

Durch massive Anstrengungen und einer Reise in die andere Welt, hilft der Schamane dem Patienten, sein Verständnis der Realität zu ändern, und so zu erkennen, dass er krank ist.
عن طريق بذل مجهود شاق وسعيد ببطولة للسفر الى العالم الاخر الساحر يساعد المريض فى تغيير فكرتة عن الواقع

Es geht nicht darum, dass eine andere Welt bloß möglich ist, sondern eine andere Welt ist hier.
نحن نتحدث عن أن عالم آخر ليس ممكناً، ها هو العالم الآخر.

Es gibt keine andere Welt da draußen, in der alles in Ordnung ist.
ليس هناك عالم آخر هناك حيث كلّ شيء سيصبح حسنا.

Sie sind so klug und kultiviert. Eine ganz andere Welt.
إنهم أذكياء ومثقفين ورفيعي المستوى إنه عالم آخر

Wenn du das hier hinter dir lässt, steht dir eine ganz andere Welt offen.
، عندما تنسى ما تفكر فيه سينفتح عليك عالم آخر

Eine andere Welt zerstörte sich selbst, nachdem wir Technologien tauschten.
كما تعلمون عالم آخر دمر نفسة بسبب مشاركتنا للتقنية معه

Nehmen wir eine andere Welt, nehmen wir eine andere Zeit, héttet Ihr mich da lieben kénnen?
، في عالم آخر في زمن آخر هل كنت لتحبني ؟

Schon bald fiel mir auf, dass es dort drüben eine ganz andere Welt gab.
قبل مضي وقت طويل أدركت وجود عالم آخر مستقل هناك

Und das ist eine andere Welt. Normalerweise sind sie getrennt.
شكراً لك، وهذا عالم آخر عادة، إنهم مُنفصلين

Es gibt nur einen Weg, wie Shaw Lily in eine andere Welt holen kann ohne ein richtiges Ritual.
هناك طريقة واحدة فقط شو يمكن سحب الزنبق العودة الى عالم آخر دون طقوس المناسب.

Manchmal, wenn unser eigenes Leben schwer ist, kann man sich leichter vorstellen, in eine andere Welt zu gehören.
أحياناً، عندما نعاني في حياتنا، يكون الأسهل أن نتخيل أننا ننتمي إلى عالم آخر.

Es ist ein anderes Klima, eine andere Welt als vor zehn, zwanzig Jahren.
انه مناخ مختلف عالم مختلف عما كان منذ 10 ،20 عام

Die andere Welt ist zu uns gekommen!
! إنها من العالم الأخر

Zoom terrorisiert diese andere Welt, Ihre Welt.
زووم يعذب هذا العالم الاخر .. عالمك