"anderen leben" - Traduction Allemand en Arabe

• الحياة الأخرى
• حياة مختلفة
• الحيوات

In dem anderen Leben bist du ihn los und du bist glücklich.
في الحياة الأخرى ، كنت حرة منه و كنت سعيدة

Was auch immer du in dem anderen Leben gefunden hast, es kann dir hier helfen.
أيما وجدته في تلك الحياة الأخرى ستمكنها مساعدتك في حالتك هذه

Wir kamen in diesem anderen Leben gut miteinander aus, mein Dad und ich, nicht wahr?
كنا على وفاق بتلك الحياة الأخرى أنا وأبي، أليس كذلك؟

In einem Augenblick bin ich bei einem kleinen Mädchen in einem anderen Leben.
في لحظة أكون مع فتاة صغيرة في حياة مختلفة

Es war in dieser Wohnung aber in einem anderen Leben
كانت في هذه الشقّة لكن في حياة مختلفة

Er wird für all die anderen Leute schmoren, denen er Leid zugefügt hat, all die anderen Leben, die er zerstört hat, einschließlich deinem.
سيَحتَرِق بسَبَب كُل الأشخاص الذينَ آذاهُم كَل الحيوات التي دَمَرَها بِما فيهُم حياتَك

Vielleicht haben wir uns in einem anderen Leben getroffen.
ربّما اجتمعنا في الحياة الأخرى

Ich hab wohl in einem anderen Leben mit Sprengstoff hantiert.
-أنا اعتقد أني في الحياة الأخرى

Wir beide in einem anderen Leben.
أنا وأنتَ في هذه الحياة الأخرى...

Wir sehen uns in einem anderen Leben.
أراك في الحياة الأخرى

Hören Sie, Señor, vielleicht in einem anderen Leben.
... ربما فى الحياة الأخرى

Ich bin ein anderes lch, aus einem anderen Leben, in dem wir Schwestern sind.
إنها أنا من حياة مختلفة

Es war wie in einem anderen Leben.
وكأنّها حياة مختلفة.

es ist die Schuld, zusehen zu müssen, wie all die anderen Leben aufgrund meines Tuns draufgehen.
إنه يتعلق بالذنب تجاه رؤية كل تلك الحيوات تتهاوى بسبب ما فعلته