"anderen mädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• الفتيات الأخريات
• فتيات أخريات
• فتاة أخرى
• الفتاة الأخرى
• فتيات اخريات
• اﻷخريات
• جميع الفتيات
• الفتيات الاخريات

Ich meine, all die anderen Mädchen mussten zum Ballett oder ins Turnen.
أعني، الفتيات الأخريات . كنّا يذهبن إلى الباليه أو صالة الجمباز

Sie hob sich von allen anderen Mädchen ab, die ich mit Ausnahme von ihr an dem Tag alle abgewiesen hätte.
في التناقض الصارخ بين مجموعة من الفتيات الأخريات اللواتي رفضتهنّ بالتأكيد تلك الليلة.

Tut mir leid, aber Sie sollten lieber mit einem anderen Mädchen reden.
متأسفة يا سيدي. أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

Wenn du willst, dass wir einmal pro Woche ausgehen werde ich mich auch mit anderen Mädchen treffen müssen.
إن كنتِ تريدين موعداً واحداً في الأسبوع فعلي أن أواعد فتيات أخريات

Du arbeitest mit anderen Mädchen, von denen einige weitergehende Verantwortlichkeiten haben.
سوف تعملين مع فتيات أخريات بعضاً منهن سوف يحملون مسئوليات اخرى

Mach etwas mit einem anderen Mädchen und stell sicher, dass die Roboterlady es herausfindet.
قم بفعل شيء مع فتاة أخرى وتأكد من أن تعلم بذلك الفتاة الآلية

Vergiss sie. Ich rede von dem anderen Mädchen.
هذه الفتاة الأخرى التي أتحدّث عنها انسيها

anderen Mädchen soll es auch so gehen.
و الفتيات الأخريات من حقهم رؤية هذا أيضاً

Schlafen die anderen Mädchen alle am ersten Abend mit dir?
الفتيات الأخريات جميعهن قد ناموا معك في الموعد الأول؟

Wir dürfen nur nicht schüchtern sein... und müssen mehr leisten als alle anderen Mädchen.
لا يمكن أن يكون الخجل عائقاً لنا نذهب أبعد وسنعمل أكثر من كل الفتيات الأخريات هيا.

Keins der anderen Mädchen in dem Haus mag sie.
لا أحد من الفتيات الأخريات في البيت يحبها

Mir tun die anderen Mädchen in der Bar wirklich leid.
أشعر بالأسف لكلّ أولئك الفتيات الأخريات في الحانة.

Sie wollte es nicht sagen, als die anderen Mädchen noch da waren.
لم ترغب بقول ذلك في حضور الفتيات الأخريات

Du meinst, anderen Mädchen Drinks klauen, während sie auf die Toilette gehen?
هل تقصدين سرقة شراب فتيات أخريات عندما تذهبن إلى الحمام؟

Statt mit anderen Mädchen auszugehen, um dir selbst etwas zu beweisen, sag Clary, was du fühlst.
بدلاً من الخروج مع فتيات أخريات لتثبت لنفسك شيئاً، لم لا تخبر "كلاري" بحقيقة مشاعرك؟

Sie erzählte mir, dass sie manchmal beim Ausgehen in der Kneipe in Prügeleien mit anderen Mädchen geriet, wenn sie betrunken war.
أخبرتني في الواقع أنها عندما تخرج أحياناً، كانت تتعارك في الحانات مع فتيات أخريات عندما تثمل.

Wirklich toll. Eigentlich entscheidet es sich zwischen mir und einem anderen Mädchen, also drückt die Daumen.
في الحقيقة , الأمر بيني وبين فتاة أخرى لذا الأمور ستكون كما ينبغي

Ja, bin ich auch nicht. Siehst du hier irgendweleche anderen Mädchen in dem Van?
حسناً, أنا لست كذلك, هل ترى فتاة أخرى في هذه الشاحنة؟

Also muss ich wissen, ob du diese Biss-Sache auch bei anderen Mädchen gemacht hast.
.لذلكأنابحاجةلمعرفة. إذا كنت قد فعلت هذا العض مع أي فتاة أخرى

Ich glaube nicht, dass das bei den anderen Mädchen auch so ist.
لست متيقن من الوصول إليه مع الفتاة الأخرى

Du kannst nicht zulassen, dass er dies anderen Mädchen antut.
لا يمكنك ان تسمحى لة بفعل هذا مع فتيات اخريات.

Du bist auch vor meinen Augen mit anderen Mädchen ins Zimmer gegangen.
لقد رأيتك تدخل إلى غرف اﻷخريات

Wirklich. Und ich habe all die anderen Mädchen überprüft.
حــقاً ، لــقد تحققت من جميع الفتيات الأخريــات

Nun, wenn du mich entschuldigen würdest, ich werde mit anderen Mädchen schlafen gehen.
والآن ، اذا كنت تسمح لي ساذهب لانام مع بعض الفتيات الاخريات