"anderen männer" - Traduction Allemand en Arabe

• الرجال الآخرين
• نصف الرجال

Nicht so, wie die anderen Männer des Viertels.
ليس كالطريقة التى رأينا بها الرجال الآخرين من الحى

Ich weiß welchen Einfluss du auf die anderen Männer hast.
أعرف التأثير الذي يمكنك إحداثه على الرجال الآخرين

Aber die anderen Männer -- Kriminelle die könnten...
و لكن اولئك الرجال الآخرين الذين ربما يكونون مجرمين

Aber die anderen Männer - - Kriminelle die könnten... da ist nichts in ihren Profilen das...
و لكن اولئك الرجال الآخرين الذين ربما يكونون مجرمين

Alle anderen Männer sollen zum Wall!
نصف الرجال على المحيط الخارجي

Ihnen war entgangen, das alle anderen Männer aus dieser Gegend weggezogen waren.
لقد نسوا أن كل الرجال الآخرين في هذه المنطقة كانوا قد انتقلوا إلى المدينة

Diese anderen Männer haben dich verletzt.
لأنكِ تتوقعين ان تصابي بأذى هؤلاء الرجال الآخرين . جرحوك

Ich scheiße auf die anderen Männer.
أنا لن أعطي أي تغوّط حول الرجال الآخرين.

Der Blick der Verwirrung, den du ihm am nächsten Morgen zeigst, wenn du aufwachst, der ihm sagt, dass, trotz der tausend anderen Männer, an deren Seite du aufgewacht bist, er einzigartig ist.
عندما تستيقظين في الصباح التالي التي تخبره أنه هزم آلاف الرجال الآخرين التي استيقظتِ بجانبهم، بأنه نادر.

Dieses Erlebnis führte dazu, dass ich an die anderen Männer dachte, meine Mithäftlinge, und wie sehr ich dieses Erlebnis mit ihnen teilen wollte.
واحدة من الأشياء التي حدثت بعد تلك التجربة هو أنني فكرت في الرجال الآخرين الذين كانوا محبوسين إلى جانبي، وكم أردت أن أشاطرهذا معهم.

Die anderen Männer waren mir egal, ich habe mich gerächt. Und nicht zu knapp!
أصبحت هادئه مع أولئك الرجال الآخرين.

Der Grund, weshalb Sie keine OP wollen, könnte sein, dass Ihr Mann Sie nachher zwar noch attraktiv findet, aber nicht die anderen Männer, mit denen Sie schlafen.
أظن إذاً أن سبب عدم رغبتك في إجراء الجراحة هو أنه بينما زوجك يجدك مثيرة مهما حدث كل الرجال الآخرين الذين تضاجعينهم قد لا يكونوا بنفس التفهم

Er erinnert die anderen Männer daran ehrenhaft zu bleiben.
يذكّر الرجال الآخرين بقائنا شرفاء.

Sie sind blind, wie alle anderen Männer.
أنت أعمي، مثل باقي الرجال الآخرين

Nein. Ich fragte ihn nach den Namen der anderen Männer.
-لا، طلبتُ منه أسماء الرجال الآخرين

Er ist keine Spur besser als all die anderen Männer.
تيميلكو) لا يختلف عن كل الرجال الآخرين)