| In Anbetracht der Tatsache, das ich keine anderen Möglichkeiten habe. | Open Subtitles | مع النظر الى حقيقة انني لا أملك خيارات أخرى |
| Aber ich habe einen Job gekündigt, um hier zu sein. Ich habe ein Kind und Rechnungen, und somit keine anderen Möglichkeiten. | Open Subtitles | لكنني إستقلتُ من عمل لأكون هنا، لديّ طفل وفواتير ولا خيارات أخرى. |
| Was sind die anderen Möglichkeiten, die gleich große Fläche an diesem Ort zu arrangieren? | TED | ما هي الطرق الأخرى لوضع نفس القدر من المساحة على الموقع؟ |
| Die Gestaltung dieser Straße dient dazu, die Bewegung der Autos zu optimieren, die so schnell wie möglich von A nach B fahren, und vernachlässigt dabei alle anderen Möglichkeiten, wie eine Straße genutzt werden kann. | TED | تصميم الشارع هو فعلا لزيادة حركة السيارات للحد الاقصى وبالسرعة القصوى من النقطة "أ" الى النقطة "ب" وهذا يفتقد كل الطرق الأخرى التي يتم استخدام الشارع بها |
| Das hatten wir doch schon, Saul. Wir haben keine anderen Möglichkeiten. | Open Subtitles | لقد تكلمنا حول الأمر يا (سول)، ليس لدينا خيارٌ آخر. |
| Wir haben keine anderen Möglichkeiten. | Open Subtitles | ليس لدينا أيّةَ خيارٌ آخر. |
| Sie stimmen nur für diesen gefährlichen Zusatzartikel, wenn alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft sind. | Open Subtitles | سيصوتون لهذا "التعديل" المتهور والخطير فقط إذا استنفذت جميع الإحتمالات الأخرى |
| Ich schaue mich nach anderen Möglichkeiten um. | Open Subtitles | "لدي خيارات أخرى أنظر بشأنها." |
| Es gibt keine anderen Möglichkeiten. | Open Subtitles | لا توجد خيارات أخرى. |
| Die anderen Möglichkeiten sind weniger erfreulich. | Open Subtitles | ولكن الإحتمالات الأخرى ليست جيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 