"anderen weg finden" - Traduction Allemand en Arabe

• طريقة أخرى
• نجد طريقة اخرى

Als es wirklich anfing, an mir zu nagen, fragte ich mich: Kann ich einen anderen Weg finden, um Leute dazu zu bringen, ihre Gehirne der Forschung zu spenden?
وبما أنني جديد علي هذا العمل بدأت أنزعج منه، قررت أن أجد طريقة أخرى أن أقنع الناس أن يتبرعوا بأدمغتهم لأجل هذا البحث.

Wer nicht mitkommen will, muß einen anderen Weg finden, seinen Beitrag zu leisten, denn jeder für sich allein, wird nicht funktionieren.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة. إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر.

Wer nicht mitkommen will, sollte einen anderen Weg finden, seinen Beitrag zu leisten.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة.

Wir müssen einen anderen Weg finden.
بدون ان يلاحظنا ذلك الشيء علينا ان نجد طريقة اخرى

- Wir sollten es überdenken, einen anderen Weg finden.
يجب ان نعيد تركيزنا نجد طريقة اخرى

Wir könnten einen anderen Weg finden, um Busquet zu verhaften.
يمكن ان نجد طريقة اخرى لأعتقال بوسكيه

Anstatt unsere Zeit damit zu verschwenden, das Gas gegen die USA einsetzen zu wollen, sollten wir lieber einen anderen Weg finden, um nach Hause zu kommen.
لابد أن نفكر في طريقة أخرى للعودة إلى وطننا لا أن نضيع الوقت في محاولة استغلال هذا الغاز ضد الأمريكيين

Wir müssen einen anderen Weg finden das Geld aufzutreiben?
اسمع، سنجد طريقة أخرى لنحصل بها على هذه الأموال، حسناً؟

Sie müssen einen anderen Weg finden ihn zu verfolgen, bis wir den Satelliten bekommen.
ستضطر لإختراع طريقة أخرى لتتبعه حتى نعدّ القمر الصناعى

Wenn Sie aussteigen wollen, und Menschen auf der siehe Foto, müssen Sie einen anderen Weg finden.
إن أردت الخروج ورؤية الأشخاص في الصورة فعليك أن تجد طريقة أخرى

Yeah, was bedeutet, dass wir einen anderen Weg finden müssen, um ihm zu helfen, da rauszukommen.
أجل،فهذا يعنى إنه يتحتم علينا إيجاد طريقة أخرى لنساعده على الخروج من هناك.

Dann wirst du einen anderen Weg finden, der Welt zu zeigen, dass du eine Kraft bist, die etwas gilt.
إذا ستجدي طريقة أخرى لتري العالم أنك قوة يحسب حسابها

Wenn man jemanden nicht direkt anrufen kann, muss man einen anderen Weg finden.
يتوجب عليك العثور على طريقة أخرى للوصل إليه