"anderen welten" - Traduction Allemand en Arabe

• العوالم الأخرى
• عوالم أخرى

Diesmal würden all die anderen Welten an uns vorbeiziehen.
هذه المرة، سيكون التعامد وكل العوالم الأخرى ستعبر من خلال بعضها.

Ich hoffe, dass ein paar der anderen Welten... einfacher für mich sind.
...آمل أن تكون بعض العوالم الأخرى{\pos(195,220)} أسهل بالنسبة لي{\pos(195,220)}

Ich stelle mir vor, wie unsere Nachfahren in einigen hundert Jahren zu einer interstellaren Reise zu anderen Welten aufbrechen.
وهكذا أتصور أن ذريتنا بعد مئات السنين ستقوم برحلات بين النجوم نحو عوالم أخرى

Prue, wir bekommen gleich noch mehr Probleme mit anderen Welten.
برو، إننا على وشك مواجهة المشاكل من عوالم أخرى

Kreaturen, die wir nur erahnen können, aus anderen Welten.
كائنات أخرى أو أي شيء نتصوره الموجودين في عوالم أخرى

Und ihre Technologie, die anderen Welten entstammt, fällt in die falschen Hände.
والتكنولوجيا الخاصة بهم القادمة من عوالم أخرى تقع بالأيدي الخاطئة

Wir wollen keine anderen Welten. Wir wollen Spiegel.
أننا لا نريد عوالم أخرى أننا نريد مرايا

Welche anderen Welten gibt es noch?
ما عوالم أخرى هي هناك؟

Ich hab schon früher Dinge aus anderen Welten getötet.
سبق لي و أن قتلتُ أشياءً من عوالم أخرى!