"anderen zu" - Traduction Allemand en Arabe

• الآخرين
• للآخرين
• تكن قادره
• أحد أخر بخلافى

ungebeten, ungebeten – und dann gemeinsam mit anderen zu arbeiten, um diese Träume zu verwirklichen.
مهما كانت .. مهما كانت ومن ثم العمل مع الآخرين لجعل هذه الاحلام واقعاً

Egal was wir tun, wir dürfen nie vergessen, die Menschlichkeit in anderen zu sehen.
أتدرون، علينا أحياناً وبغض النظر عن عملنا، ألّا ننسى أبداً الاعتراف بإنسانية الآخرين.

Du solltest auf eigene Ideen kommen, statt sie von anderen zu klauen.
يجب أن تحصل على أفكارك الخاصة بدلا من سرقتها من الآخرين

Also entschied ich mich, wieder reine Forschung zu betreiben und die Kommunikation anderen zu überlassen.
لذا قررت الرجوع إلى الاشتغال بالعلم فقط وترك التواصل للآخرين.

Ziel ist, den Turm von einem Zapfen zum anderen zu verlagern, ohne eine größere Scheibe auf eine kleinere zu legen.
و كما هو متوقع لم تكن قادره على إكمال الاحجيه على الإطلاق

Hattest du außer mit mir heute mit anderen zu tun?
مارتى... هل تفاعلت مع أى أحد أخر بخلافى...

Außerstande sich den anderen zu beugen, verließ er schließlich die Schule.
ولأنه لم يستطع إقناع الآخرين برأيه فلقد قرر ترك المدرسة

Ich hasse es auch anderen zu helfen, aber ich tue es, oder?
و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟

Er ist der Außenseiter. Er scheint keinerlei Verbindung zu einem der anderen zu haben.
هو الشاذّ عن المجموعة، لا يبدو أنّ له صلة بأيّ من الرجال الآخرين

und Sie können sie auch verwenden denn ich weiß, Sie alle werden mit «einem Anderen» zu Mittag essen.
يمكنكم استخدامها أيضاً لانني أعلم انكم سوف تبادرون بأخذ الآخرين الى الغداء

Sie scheinen nicht über die Fähigkeit zu verfügen, von anderen zu lernen, indem sie kopieren oder imitieren oder einfach nur beobachten.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

In meinem Labor interessieren wir uns für das soziale Gehirn, d. h., das Netzwerk aus Hirnregionen, das wir nutzen, um andere Menschen zu verstehen und mit anderen zu interagieren.
في المختبر، نهتم بالدماغ الإجتماعي، وهو شبكة مناطق الدماغ التي نستخدمها لفهم الأشخاص الآخرين والتفاعل معهم

Ich möchte mein Bestes geben, anderen zu helfen, ihre Wahrheit ohne Scham und Angst zu leben.
أود تقديم الأفضل لمساعدة الآخرين ليعيشوا حياتهم بدون خجل أو خوف.

Wir müssen in uns selbst nach Informationen suchen, wofür wir sonst zu anderen gegangen wären, zu Experten, und gewillt sein, dies mit anderen zu teilen.
ننظر إلى ما بداخلنا من المعلومات والتي تعودنا أن نقول يجب أن نذهب للخارج، للخبراء، وأن تكون لدينا الرغبة في مشاركتها مع الآخرين.

Aber jetzt heiraten wir und hören auf, Sex mit anderen zu haben.
لكن الآن نتزوج فنتوقف عن ممارسة الجنس من الآخرين

Das hilft, in einen echten Dialog mit anderen zu treten, um gegenseitiges Verstehen zu ermöglichen.
سيساعدك ذلك في العمل على المشاركة في الحوار مع الآخرين ومن أجل التوصل معاً إلى فهم مشترك.

Ein Teil der Gründe, warum wir diese Eigenschaften wertschätzen, ist dass sie uns besser darin machen, mit anderen zu konkurrieren, es sind positionale Güter.
السبب الذي يجعلنا نعطي لهذه السمات أهميّة كبرى هو أنّها تجعلنا في أفضل حال لمنافسة الآخرين إنّها سلع تحدد وضعنا.

Dies hier ist Nahrung 2.0, also Nahrung, die zu dem Zweck, sie mit anderen zu teilen, hergestellt wird.
هذا هو الغذاء 2.0 حيث يمكنك إنتاج الغذاء بهدف مشاركته مع الآخرين

Es geht darum, sich mit anderen zu verbinden, um ethische Vorstellungen nachzuverfolgen.
إنها تعبر عن الإنضمام للآخرين للسعي وراء معتقداتٍ أخلاقية.

Sie fürchten sich davor, sie anderen zu zeigen, sie Mulder zu zeigen.
أنت خائف من أن تظهرها للآخرين, للعميل مولدر.

Wir haben gelernt, die Qualitäten, Stärken und Schwächen der anderen zu schätzen.
كل منا يفهم و يقدر الخصائص الفريدة للآخرين و تأثيرهم و نواقصهم