"aneurysma" - Traduction Allemand en Arabe

• تمدد الأوعية الدموية
• أم الدم
• أم دم
• تمدد أوعية
• تمدد وعائي
• تمدد الاوعية الدموية
• تمدد بالأوعية
• تمدّد
• دمٍ
• مع تمدد

Der Doktor tippt auf schweren Schlaganfall, vielleicht ein Aneurysma.
الدكتور غير متأكد يظن أنها سكتة دماغية شديدة ربما تمدد الأوعية الدموية

Zu warten, bis das Aneurysma platzt, wäre vielleicht noch riskanter.
انفجار تمدد الأوعية الدموية يمكن ان يكون أكثر خطورة

Es ist nur eine Notlösung bis wir den Zwölffingerdarm mobilisieren können, von dem Aneurysma.
إنه شيء مؤقت فقط حتى نتمكن من إبعاد الأنثي عشر عن أم الدم.

Da ist ein Aneurysma in der vorderen Kommunikationsarterie seines Gehirns, dem Gebiet, das Impulskontrolle und Zwang leitet.
هناك أم دم انه الشريان الداخلي الناقل للاتصالات في دماغه المنطقة التي تتحكم بالاندفاعات و الاملاءات

Sie und ihre Familie verdienen viel mehr als ein sogenanntes Aneurysma.
تلك الفتاة وأهلها استحقوا تفسيرًا أفضل بكثير من تمدد أوعية.

Ich habe gesehen, dass du dein erstes Aneurysma klammern wirst... und wollte dir Glück wünschen.
رأيت أنكِ ستعالجين أول تمدد وعائي لكي، أردت أن أقول حظا سعيدا.

Mehr Spaß kann man mit einem Aneurysma nicht haben.
ذلك أكثر شيئ مسلٍ تحظى به مع تمدد الأوعية الدموية

Das ist der größtmögliche Spaß, den man mit einem Aneurysma haben kann.
هذه أقصى متعة تتمتعها عندما تصاب بمرض تمدد الأوعية الدموية

Keine Anzeichen von Gewalt, vielleicht ein Aneurysma.
أنا لا أرى أي عنف . نوبة قلبية ربما تمدد الأوعية الدموية .

Und nebenbei, meine Mutter kommt morgens und sie kriegt ein Aneurysma wenn sie das sieht.
وبجانب ذلك, امي قادمة في الصباح وسوف تصاب بداء "تمدد الأوعية الدموية" لو رأت هذا المنظر

- Das erklärt das Aneurysma.
هذا يوضح سبب تمدد الأوعية الدموية

Zweifellos aufmerksamer als der Kerl neben Ihr, der keine Ahnung hat über das Aneurysma in seinem Kopf das jederzeit platzen kann.
وستكون متيقّظةً أكثر من ذاك الشاب الجالس بجانبها دون أدنى فكرة عن أم الدم التي تنتظر الانفجار في رأسه صحيح

Ich werde das Aneurysma lokalisieren,... welches die Ausbuchtung in Ihrer Arterienwand verursacht.
إذا سوف أحدد مكان "أم الدم"، وهي الانتفاخ في جدار الشريان.

Das Aneurysma hätte platzen können, egal was wir getan hätten.
أم الدم تلك كانت ستنفجر بغض النظر عما نفعله.

Okay, es ist ein Aneurysma in ihrer Zöliakarterie.
حسنا، هناك أم دم في الجذع الشرياني البطني.

Als Zweites würden wir uns um den Herzfehler kümmern, um zu verhindern, dass sich ein neues Aneurysma bilden kann.
وفي الثانية، سنتعامل مع العيب الخلقي لنمنع تشكل أم دم جديدة.

Die Reparatur hat funktioniert, also warum sie in Gefahr bringen, für ein anderes lebensbedrohliches Aneurysma?
العلاج نجح، لذا لماذا نعرضها لخطر أم دم أخرى مهددة للحياة؟

Das ist nur zu hören bei einem Aneurysma.
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة

Ich behandle heute meine erstes Aneurysma.
سأقوم بتطويق أول تمدد وعائي لي اليوم.

Unglücklicherweise ist dieser Typ Aneurysma inoperabel.
حسناً، لسوء الحظ، ذلك النوع من تمدد الاوعية الدموية غير قابل لإجراء عملية

Entweder ein Trauma, ein Aneurysma, Krebs oder eine Autoimmunerkrankung.
إما صدمة، تمدد بالأوعية سرطان، أو مرض مناعة ذاتية

Ich habe das Aneurysma aufgefunden.
أفضل من نجاة هذا المريض لقد حدّدت تمدّد الأوعية

- Da ist ein kleines abdominales Aneurysma.
هناكَ أم دمٍ صغيرةٌ في البطن بلا قيمة، ماذا أيضاً؟