"anfühlen" - Traduction Allemand en Arabe

• بشعور
• تشعرك

Und selbst, wenn du dich selbst entfeet hast, würde sich das niemals richtig anfühlen, bis wir nicht den Mörder unserer Eltern gefunden haben.
وحتى إذا ما نزعت عن نفسك قوي الجنيات، فلن تشعري بشعور جيد أو ترتاحي إلى أن نكتشف... من الذي قتل أبوينا.

Du kannst mir nicht sagen, es würde sich gut anfühlen, dem Kerl die Handschellen anlegen zu können, okay?
أنه لا يمكنك أن تشعر بشعور جيد وأنت تضع الأصفاد في يدي هذا الرجل هكذا, حسناً؟

Küssen sollte sich richtig gut anfühlen.
أجل يافيث التقبيل يجب أن يجعلكِ تشعرين بشعور جيد

Weißt du, wie sich Papier-Unterhosen anfühlen?
هل تعلمي بماذا تشعرك البناطيل الورقية؟

Dinge die sich gut anfühlen zu tuen. Ohne jeglichen Grund.
أشياء تشعرك بشعور جيد بلا سبب

Nein, das würde sich echt richtig anfühlen.
كلا , ذلك يجعلني بشعور حسن , حسن للغاية

Es wird sich gut anfühlen, wenn du es zulässt.
ستشعر بشعور أفضل إذا تركت الأمر

Das wird sich so schön anfühlen.
سوف تحس بشعور جيد

Es wird sich gut anfühlen.
سوف يشعرك هذا بشعور جيد.

- Das muss sich gut anfühlen.
لابد أن هذا يشعرك بشعور جيد

- Aber es wird sich gut anfühlen.
ولكنه سيشعرنا بشعور جيد

- Stell dir vor, wie gut sich das anfühlen würde.
- فكر كيف انها سوف تشعرك بتحسن

Aber sie begleitet uns auch in den schönsten Momenten, zu besonderen Gelegenheiten wie Hochzeiten oder Urlaube, die oft von alltäglichen Ärgernissen gekennzeichnet sind: schlechtes Wetter oder Verspätungen, die sich kurzzeitig schrecklich anfühlen, aber letztlich wieder vergessen sind, wenn die Dinge gut laufen.
لكنه أيضاً كان معنا في أفضل لحظات حياتنا، المصاحبة للمناسبات الخاصة كالزفاف والإجازات غالباً يشوبها تلك حالات الإحباط اليومية -- الطقس السيء وتأخير السفر -- التي تشعرك بالسوء في لحظتها، لكنك في النهاية تنسى عندما تصبح الأمور على ما يرام.