"anführers" - Traduction Allemand en Arabe

• زعيم
• قائدنا
• قائدهم

Ich bin Kent Brockman, draußen an der Springfielder Grundschule... mit den Eltern des Anführers Bart Simpson.
هنا (كينت بروكمان) من خارج "إبتدائية "سبرينجفيلد مع والدي زعيم المحتلين (بارت سيمبسون)

Ein Fehltritt der deutschen Kanzlerin Angela Merkel, die eine kalkulierte Durchsetzung der russischen Regionalinteressen als Verhalten eines Anführers beschrieb, der nicht mehr in Kontakt mit der Wirklichkeit sei, wurde korrigiert. Eine Eskalierung der Krise durch die USA würde zu diesem Zeitpunkt lediglich dem russischen Präsidenten Wladimir Putin in die Hände spielen und den Westen als Papiertiger entlarven.
حتى الآن، لعب زعماء الغرب أوراقهم بمهارة قدر إمكانهم، باستثناء الأخطاء التي ارتكبتها في وقت مبكر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل التي وصفت تأكيداً محسوباً لمصالح روسيا الإقليمية معتبرة إياه سلوكاً صادراً عن زعيم "فاقد لأي اتصال بالواقع". وتصعيد الأزمة من جانب الولايات المتحدة في هذه المرحلة لن يصب إلا في مصلحة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن وسوف يكشف عن كون الغرب مجرد نمر من ورق.

Das waren nicht die Taten eines Heuchlers, sondern eines Anführers.
لم تكن هذه الأحداث من عمل النبوءة ,لكن من قائدنا

Hal Mason überleben, wird der nächste Pott aus den Wetten bestehen ob der Sohn unseres geschätzten Anführers angeklagt wird... wegen Spionage... wegen des Mordes an Arthus Manchester oder... ober er unbescholten davon kommt.
الرهان الجديد سيكون إحتمالات إن إبن قائدنا المدني المبجل ...سيتهم ب الجاسوسية

Die verfeindeten Fraktionen meines Königreichs werden nach dem Anfangsbuchstaben ihres Anführers benannt,
الطوائف المحاربة بمملكتي دائمًا ما يُعرفون بأول حرف من اسم قائدهم.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Kamera das Gesicht des Anführers aufgenommen hat, als seine Maske verrutschte.
أنا واثقة أن كاميرتي صورت بوضوح وجه قائدهم عندما انزلق قناعه لكن لسوء الحظ

Wenn Sie sich über die Strategie unseres Anführers beschweren wollen, tun Sie es.
إن كانت لديك شكاوي على مخططات قائدنا

Oh. Das ist also der Plan unseres großen Anführers, was?
إذن هذه هي خطة قائدنا المعظم

Ich will, dass ihr sie findet und mir den Kopf ihres Anführers vor Anbruch der Dunkelheit an einem Spieß bringt.
أريد العثور عليهم وإحضار رأس قائدهم إلي على رمح قبل الظلام

Ted, leg die Cupcakes zu Füßen des Anführers, und schneide mich dann los.
(تيد)، ضع الحلوى عند قدمَيّ قائدهم ثمّ حرّرني

Der Name ihres Anführers ist Chicago Wind.
قائدهم إسمه " شيكاغو ويند