"anfange" - Traduction Allemand en Arabe

• أبدأ
• ابدأ

Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Und wenn ich erst mal anfange ... .. dann lande ich hier!
عندما أبدأ . .. هكذا بأعلى مع ذلك الذي يحدث لي

Ich vergewissere mich immer erst, dass Platz im Gefrierfach ist, bevor ich anfange, Shining zu lesen.
أنا لا أبدأ بقراءته قبل أن أتأكد من أن لدينا مكان فارغ له فى الفريزر.

Kann ich dir noch was holen, bevor ich mit der Arbeitsgruppe anfange?
ايمكننى عمل اى شئ لك قبل ان ابدأ مجموعتى ؟

Äh, naja, ich hab bisher immer drinnen trainiert, aber jetzt laufe ich immer 13 Meilen, bevor ich anfange.
. . حسنا ,لقد تعودت على القيام بالتمارين الداخليه لكني ابدأ الآن بجري 13 ميل

Schenk mir jetzt etwas Tee ein, bevor ich buchstäblich anfange zu weinen.
من فضلك اسكب لي بعض الشاي قبل أن أبدأ فعلاً بالبكاء

(Aber bevor ich damit anfange, gestatten Sie mir noch einige Worte an die Allerjüngsten unter uns.)
لكن قبل أن أبدأ بذلك، أود أن أقول بعض الكلمات لأصغر مواطنينّا في دورهم المميز،

Und während ich anfange, hier Brot für Sie zu backen, ist es sehr wichtig, zu verstehen, was diese Revolution mit uns gemacht hat.
وبينما أبدأ بِصُنْعِ بعض الخبز لكم هنا، فإنّه من المهم جدّا أن نفهم مالذي قدّمته تلك الثورة لنا.

Sobald ich anfange, bin ich nicht mehr zu stoppen.
بمجرد أن أبدأ فى الحديث لا شيء يمكن أن يوقفنى

Ich muss los, es wird Zeit, dass ich mit der Arbeit anfange.
أتعلم شيئاً؟ . عليّ أن أبدأ العمل أنا أيضاً

Bevor ich anfange, sollten wir warten, bis die anderen da sind?
قبل أن أبدأ ,هل يجب أن أنتظر حتى يأتى كل الأعضاء ؟

Und genauso schnell können Sie ins Gefängnis wandern,... wenn ich nur anfange, die richtigen Fragen zu stellen.
يُمكنكَ دخول السجن حالماً أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة

Bevor ich anfange und meinen Mund hier ans Mikro halte, will ich es segnen mit einem Kuss von wem, der immer an mich geglaubt hat.
قبل أن أبدأ و قبل أن أضع فمي على الميكروفون أريد أن أباركه من استثماري الخاص

Aber wenn ich jetzt hier anfange, Reden zu halten?
لكن أن أبدأ بإلقاء الخطابات من هنا ؟ الآن ؟

Yeah, ich glaub ich hab auch schon eine verdammt gute Idee wo ich anfange.
نعم ، اعتقد انه جاءتني فكرة ممتازة من أين أبدأ

- Ok, ich weiß. Jedes Mal, wenn ich anfange zu denken... Es ist nur, es...
حسناً اعرف, كل مره ابدأ فيها بالتفكيـر لايمكننـي مقاومــته

Wenn ich nicht bald anfange meine Shows zu gucken, wird der Festplattenrekorder sie löschen.
اذا لم ابدأ برؤية برامجي عما قريب سوف يقوم مشغل الاقراص بحذفها

Du hörst sofort auf, bevor ich anfange, dieses hochklassige Bleifreie zu exen.
توقفي قليلاً. قبل ان ابدأ بسكب الوقود عليكي

Was ich anfange, bringe ich zu Ende.
وعندما ابدأ شيئا ما فإنني اكملة حتى النهاية

Der Plan ist, dass ich anfange, in Clubs aufzulegen, vielleicht eines Tages in Stadien.
الخطة بأن ابدأ بالنوادي, ربما في الساحات يوما ما

Bevor ich anfange, solltest du wissen, dass ich sehr begeistert davon bin.
الان ، قبل ان ابدأ اريدك أن تعلمي اني متحمس جداً بخصوص هذا