"anflehen" - Traduction Allemand en Arabe

• التوسل
• أتوسل
• تتوسل إلي
• توسلت
• التسول
• تتوسلين

Ich kann dich nicht dauernd anflehen. Er verlässt in zwei Tagen das Land.
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

Ich muss dich anflehen, dass du meinen Sohn nicht anzeigst.
علي التوسل إليك الا تبلغ عن ابني

Sie werden zu mir kommen und mich anflehen das Mädchen zu retten, lange bevor ich Sie wegen der Pillen anflehen werde.
ستأتين و تتوسلين إليَّ لأنقذ تلك الفتاة قبل أن أتوسل إليكِ طلباً للحبوب

Dann hättest du mich nicht anflehen sollen, ihn zu besetzen!
تسحبه؟ ! إذاً لم يجب عليك أن تتوسل إلي لأستأجره

Er wollte es nicht tun. Ich musste ihn anflehen.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

Euch so nah beieinander zu haben, das war, als würde er mich geradezu anflehen, etwas zu unternehmen.
أن يكون لك حد سواء قريبة جدا، التي كانت، اذا كان التسول لي تقريبا أن تفعل شيئا.

Ohne meine Knie könnte ich Sie nicht so schön anflehen.
فكيف سأتمكن من التوسل بدون وجود ركبتي؟

Ich musste sie anflehen, mich ins Camp zu bringen.
أجبرت على التوسل لها لتحضرني للمعسكر

Muss ich Sie anflehen, mir entgegenzukommen?
يجب علّي التوسل لكي تضعني على الخط

- Du mußt ihn darum anflehen?
-تباً، أعليك التوسل لأجل البهاما

Ich werde ihn anflehen, den Film weiterzumachen.
سوف أتوسل له لكي يستمر بالفيلم

Ich werde Sie nicht anflehen, mir das Privileg einzuräumen, Ihnen helfen zu dürfen.
لن أتوسل اليك لتركي اقوم بمساعدتك

Vielleicht sie um eine Chance anflehen.
أتوسل إليها لتمنحني فرصة، أعتقد.

Ich musste ihn anflehen, dass er dich einsetzt.
اسمعي, لقد توسلت إليه ليدعك تقومي بهذا

Nein, ich musste ihn anflehen, das zu tun.
لا .. لقد توسلت اليه لكي يفعل ذلك

Wenn ich meine Verlobung lösen und Chuck anflehen würde, mich zurück zu nehmen, würde Gott das verstehen müssen, oder?
لو انهيت خطبتى و توسلت لـ" تشاك " ليقبل بى فسيفهم الرب هذا، أليس كذلك ؟

- Bestellen Sie Ihrer Königin, dass sie, wenn sie einen Fuß in mein Reich setzt, mich anflehen wird, sie wieder zu verbannen.
- أخبر الملكة الخاص أنها إذا الخطوات القدم داخل عالم بلدي، وقالت انها سوف التسول لي أن يبعد لها مرة أخرى.

Ich sagte, du sollst mich anflehen!
قلت لك أن التسول!

Sie werden Gott anflehen, dass er Sie sterben lässt, aber der einzige Gott hier bin ich.
ستتضرعين إلى الرب أن يميتك و تتوسلين إلي

Wenn du die Wahrheit kennst, warum die Roboter hier sind, was sie wollen, und wie sie es sich verschaffen... wirst du mich anflehen.
عندما اخبرك بحقيقة وجود الآليين هنا ما يريدونه وكيف سيأخذونه سوف تتوسلين لي