"angefangen haben" - Traduction Allemand en Arabe

• بدأناه
• بدأته

Ich denke, dass es schön wäre, wenn wir das, was wir angefangen haben zu Ende bringen könnten, aber ich denke, dass du machen musst, was du machen musst, okay?
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

Wieso? Weil wir auf die andere Insel rübermüssen und beenden, was wir angefangen haben.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Ich muss mich um etwas kümmern. Ich komme zurück und beende, was wir angefangen haben.
هناك شيء علي الاعتناء به سأعود لننهي ما بدأناه

Aber das können wir nicht haben, bis wir beenden, was wir angefangen haben.
ولكن لا يمكننا الحصول على ذلك حتى يمكننا انهاء ما بدأناه

Es ist kein Wunder, dass sie angefangen haben, während der Arbeit Medikamente gegen Angstzustände einzunehmen.
انه تسائل بسيط انت بدأته اخذ ادوية التخلص من القلق وانت في العمل.

Sie haben Sie knapp verpasst. Zeit, um zu beenden, was wir angefangen haben...
لقد فقدتها للتو حان الوقت لإنهاء ما بدأناه

Amanda und ich müssen beenden, was wir angefangen haben.
"دينيس" , "أماندا" وأنا سوف ننهي ما بدأناه قبل أربعة سنوات مضت

Wann beenden wir das, was wir heute Morgen angefangen haben?
متى يمكننا إنهاء ما بدأناه صباحاً؟

Alter Freund. Heute bringen wir zu Ende, was wir angefangen haben.
يا صديقي , اليوم سننهي ما بدأناه

Wir beenden, was wir angefangen haben und verschwinden aus seinem Radar.
لننهي ما بدأناه و نختفي من أمامه

Reiß dich zusammen, und dann bringen wir zu Ende, was wir angefangen haben.
إستجمع قواك، إنهض ولنستكمل ما بدأناه

Was wir hier angefangen haben, hat mehr verdient als das.
لننه ما بدأناه فالامر يستحق أكثر من هذا

Wir müssen beenden, was wir angefangen haben.
دعنا، علينا أن ننهي ما بدأناه

Wir müssen zu Ende bringen, was wir angefangen haben.
علينا إنهاء ما بدأناه

Und ich brauche dich, um zu beenden, was wir angefangen haben.
وأحتاج منك لإنهاء ما بدأناه

Dass ich zu Ende bringe, was wir angefangen haben.
أن أنهي ما بدأناه.

Ihre Hilfe, um zu beenden, was wir angefangen haben.
تساعدينني بأن انهي ما بدأناه

Ich wollte dich da nicht mit hineinziehen, Mr. Reese, da ich dachte, wenn ich nicht zurückkomme würdest du mit dem weiter machen, was wir angefangen haben.
لم أُرِد أن أشركك في هذه الأمور يا سيّد (ريس)، لأنّي أملت، إذا لم أعُد، بأنّكَ ستُكمل ما بدأناه.

Sie sollen das beenden, was Sie angefangen haben und mich töten.
أُريدُكِ أن تُنهي ما بدأته وتقتُلينني

Dann beenden Sie, was Sie angefangen haben. Werfen Sie das Streichholz.
فلتنهِ ما بدأته اسقط عود الثقاب

Was Sie angefangen haben, führ ich zu Ende.
-أنهي ما بدأته . -ما الذي تتحدث عنه؟