"angefangen hatte" - Traduction Allemand en Arabe

• كان قد بدأ

Der Sommer, der vor so langer Zeit angefangen hatte, war zu Ende... und ein weiterer Sommer trat an seine Stelle... und dann ein Herbst.
الصيف الذى كان قد بدأ منذ وقت طويل أنتهى آخيراً وصيفاً آخر حل مكانة وخريف

Es war furchtbar, was an dem Tag passierte, wenn man bedenkt, wie schön der Morgen angefangen hatte.
،ما حدث ذلك اليوم كان مؤسفاً خاصّة وأن الصباح كان قد بدأ لطيفاً

Die letzte Inspektion wurde vor 20 Tagen von Eric Neal durchgeführt, der allein geschickt wurde, obwohl er gerade erst seine Ausbildung... zum Regierungsprüfer für Bohrplattformen angefangen hatte.
آخر تفتيش كان قبل عشرون يوماً وقام به إيريك نيل, الذي ذهب بنفسه حتى وإن كان قد بدأ فترتة التدريبية للتو كمفتش حكومي عن الحقول المنقبة.