"angekettet" - Traduction Allemand en Arabe

• مقيد
• مقيّد
• مكبل
• مقيداً
• مربوطة
• بسلاسل
• سلاسل
• مقيده
• مقيدون

Sein Kumpel ist angekettet seit wir das Cockpit geöffnet haben.
رفيقه مقيد فوق منذ أن فتحنا قمرة القيادة

Nur dass Sie angekettet sind von Privilegien und Glück.
و لكن في حالتك أنت مقيد بالحظ الجيد و الامتيازات

Ich bin angekettet an...
لا أستطيع المجيء لوحدي أنا مقيّد

Der Täter ist oben und ich bin hier unten angekettet?
المجرم بالأعلي و انا مكبل اليدين بلأسفل هنا ؟

Den halten sie angekettet in einer Kiste, 200 m unter der Erde.
إنه يبقون هذا الرجل مقيداً بسلاسل بداخل صندوق على عمق 182 متراً

Sie ist seit sechs Wochen dort angekettet.
إنها مربوطة بالسلاسل في الخارج لمدة 6 أسابيع

Ein Kind ist im Keller angekettet, und Sie reden davon, an ihm wie an einer Ratte herumzuexperimentieren und ihn zu foltern.
ثمة طفل بحوزتك مقيد في سردابك وتتحدث عن إجراء التجارب عليه وكأنه فأر ما في حين أنك لا تتحدث عن مسألة تعذيبه

Also, du lässt mich hier jetzt die ganze Nacht angekettet zurück?
إذن , هل ستتركني مقيد هنا طوال الليل ؟

Die Schürze ist ja nicht am Tresen angekettet.
ذلك المئزر غير مقيد إلى العداد

Ja. Du bist angekettet an das Ding, oder?
نعم، أنتَ مقيد بهذا الشيء أليس كذلك؟

Ist hier sonst noch jemand angekettet?
أترين أيّ شخص آخر مقيّد هنا ؟

Wieso ist er angekettet?
-لمَ هو مقيّد كالكلب؟

Daddy, sieh mal, ich bin angekettet.
-أبي, إنظر. أنا مقيّد .

Der König von Frankreich, angekettet in einem spanischen Schiff.
ملك فرنسا مكبل بالأغلال في جوف سفينة إسبانية.

- Er war jahrhundertelang angekettet.
-إنه مكبل منذ سنوات .

Eine Person lebt ihr ganzes Leben, seit ihrer Kindheit, angekettet an eine Wand in einer Höhle, alles, was sie sieht sind Schatten, und alles, was sie hört sind Echos.
شخص يعيش طيلة حياته منذذ كان طفلاً صغيراً مقيداً داخل كهف و كل ما يراه هو الظلال و كل ما يسمعه هو الصدى

Überlegt doch mal. Die Leiche ist fest angekettet.
الجثةُ مربوطة بالسرير ومن الممكن تحريكها

Irgendwie ist Aquarius ein Dinosaurier, ein uralter Roboter, am Boden angekettet, dieser Koloss.
أكواريوس، في أحد التصاميم، ديناصور، إنسان آلي عتيق مربوط بسلاسل للقاع، هذا الوحش البحري.

Der Pöbel hat sie eingekreist, vom Christ haben sie die Panzerweste und den Schwert heruntergerissen nachher haben sie sie angekettet, damit sie vor Gericht gebracht werden können...
ونزعوا درع وسيف المسيحي ووضعهم في سلاسل ليُعرَضوا على القاضي

Du warst im Keller eines verlassenen Hauses angekettet und eingesperrt, beinahe zwei Monate lang.
ظللت مقيده في منزل مهجور لما يقرب من شهرين

Ohne Sklaven und Gefangene, angekettet an deine Triumphwagen, Kommandant.
بدون عبيد و أسرى مقيدون بالسلاسل إلى عرباتك المنتصرة أيها القائد