"angelogen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• كذبت
• كذبتُ
• لكذبي
• للكذب

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, aber...
آسفة لأنني كذبت عليك. لكنني أرى أنك يجب أن تعلم

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. Ich wusste nicht, was ich sonst hätte tun sollen.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Das heißt nicht, dass ich dich angelogen habe"
لكن ليس لأنني لا أَستطيعُ تعني بأنني كذبت عليك

Ich möchte mich entschuldigen, dass ich dich angelogen habe, als ich undercover war.
أردتُ أن أعتذرَ لكِ لأني كذبتُ عليكِ عندما كُنتُ مُتخفياً

Ist das deine Art sich zu rächen, weil ich Ryan wegen dir angelogen habe?
أهذه طريقتك للعودة إلي لكذبي عنك أمام رايان؟

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, aber dein Kleid wird atemberaubend an ihr aussehen, egal, wer es am Rücken geschlossen hat.
أنا اسفة للكذب عليك لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها ولا يهم من يغلقه من الخلف

Es tut mir leid, dass ich dich und deinen Bruder angelogen habe, aber... ich musste schwierige Entscheidungen für das größere Wohl treffen.
.. انا أسف أننى كذبت عليك وعلى أخيك ، ولكن كان حتماً على إختيار الخيار الصعب للصالح الأعظم

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. Ich weiße, dass du deine eigenen Probleme hast.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

Es ist Ihnen offenkundig egal, was ich gemacht habe. Es stört Sie, dass ich Sie angelogen habe.
من الواضح، أنت لا تهتمين بسبب دخولي السجن أنت مهتمة أنني كذبت عليك

Es tut mir so leid, dass ich dich angelogen habe. Dass ich nicht gleich die Wahrheit gesagt habe.
أنا آسفة للغاية لأنّي كذبت عليك وأنّني لم أخبرك بالحقيقة في المقام الأول

Ich meine, ich weiß, dass ich euch angelogen habe, aber ich habe versucht, meinen Freund zu beschützen.
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق، ولكنني كنت أحاول حماية خليلي.

Nun weiß sie, dass ich sie angelogen habe. - Du hättest es mir sagen sollen.
ثم إرسالها لعشيقها ؟ الآن تعلم أني كذبت عليها كان عليكِ إخباري

Obwohl ich meine Schwester angelogen habe.
حتى لو أنني كذبت على أختي، لقد كذبت عليها

Und ich weiß, dass das für Sie schwer zu glauben ist, besonders, nachdem ich Sie angelogen habe, aber bitte, geben Sie mich nicht auf.
وأعرف أن هذا صعبٌ عليكم لتصدقوه خاصة بعد أن كذبت عليكم لكن أرجوكم ، لا تتخلوا عني

Weil ich dich angelogen habe, darüber, zu Treffen zu gehen, über das Trinken, und jetzt, dieser Psycho, wer auch immer er ist, er legt sich mit mir an.
لأنّي كذبت عليك بشأن حضور الاجتماعات وشرب الخمر لكن الآن هذا المختل أيًا يكُن، فإنه يعبث معي.

Ich muss Ihnen gestehen, dass ich Sie angelogen habe, was den Grund meiner Arbeitssuche angeht.
... أريد أن أعترف بأنّني كذبت بشأن إرادتي للعمل لكِ

Es tut mir Leid, dass ich euch angelogen habe, aber...
إسمعوا ، أنا أعذر لأنني كذبت عليكم ... أنا أعتذر حقاً ، لكن

Es tut mir Leid, dass ich dich angelogen habe.
أنا أسف لأنى كذبت عليكى بشأن رؤية أبواى

Es ist ja nicht so, als ob ich sie wegen etwas Wichtigem angelogen habe.
ولا أظنّ أنني كذبتُ عليها بشأنٍ مهم

Schau, es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
أصغِ، أنا آسفة لأنّني كذبتُ عليكَ

Tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
انا اسفة لكذبي عليك

Sir, ich weiß, dass Sie sauer sind, und ich will es noch mal sagen, es tut mir leid, dass ich Sie angelogen habe.
سيّدي، أعلم أنّك غاضب، وأريد أن أقول ثانية أنّي آسفة للكذب عليك.