"angerufen haben" - Traduction Allemand en Arabe

• اتصلوا
• إتصلت
• اتصلنا
• بإتصالك
• لإتصالك
• إتصلوا ب

West Village, Lower East Side und so weiter, und ein Haken bedeutet, dass sie 2x angerufen haben.
غرب المدينة ، الجنوب الشرقي و هكذا و علامة الصح تعني أنهم اتصلوا مرتين

Gestern Abend haben die sie verschleppt und heute früh angerufen, haben gesagt, keine Polizei.
لقد أخذوها الليلة الماضية اتصلوا بنا بالصباح أخبرونا بألّا نتّصل بالشُرطة

Hat er Ihnen das nicht gesagt, als Sie ihn angerufen haben?
أعتقد بأنك لم تسأله إذاً عندما إتصلت به من ورائي

Ist es nicht wahr, dass Sie Jack Forrester in der zweiten Dezemberwoche 1984... wiederholt im Büro angerufen haben, und zwar achtmal?
أليس صحيحاً أنه خلال الأسبوع في السابع من ديسمبر عام 1984 أنك إتصلت على مكتبه 8 مرات متتاليه؟

Weißt du, wie oft wir angerufen haben?
أتعلم عدد المرّات التي اتصلنا فيها بك ؟ أين كنت ؟

Ich werde Ihrem Vater ausrichten, dass Sie angerufen haben.
بمُجرد أن يعود والدك سأخبره بإتصالك

Vielen Dank, dass Sie mich angerufen haben. Bei Ihren vielen Freunden.
شكراً لإتصالك, لابد أن لديك دستة من الأصدقائة كان يمكنك الإتصال بهم

Ich habe jetzt Vorlesung, aber ich wollte wissen, ob Brooke oder Andrea oder Tessa angerufen haben.
أنا في طريقي إلى المحاضرة، لكنني رغبت بأن أعرف إن كانت " بروك أو أندريا أو تيسا " قد اتصلوا

Nein, Benjamín... Ich kann nicht glauben, dass sie dich angerufen haben.
لا ، بنيامين ، لا أصدق أنهم اتصلوا بك

- Weil sie mich angerufen haben.
-لأنهم اتصلوا بي

Wir haben seine Telefonate nochmal überprüft und bemerkten, dass Sie oft in seinem Haus angerufen haben.
لقد تحققنا سجلاته الهاتفية ولاحظنا أنك إتصلت بمنزله بعدة مناسبات

Ich richte ihr aus, dass Sie angerufen haben, dann kann sie es Ihnen bestätigen.
سأعلمها أنك إتصلت وهي ستخبرك بنفسها

Ich wusste nicht, dass sie getötet wurde, bis Sie angerufen haben.
لم أعلم بأنها قتلت حتى إتصلت بي

Sie haben Frederic angewiesen, das G-Virus auszulöschen... als Sie ihn angerufen haben.
أعلم بأنك أمرت (فريدريك) بالتخلص من الفيروس عندما إتصلت عليه

- Ja, du würdest nicht da oben feststecken,... wenn du die ersten drei Mal ans Telefon gegangen wärst, als wir dich angerufen haben.
، نعم ، لن تكوني معلقة هناك في الأعلى لو أجبتِ على ... هاتفك اللعين أول ثلاث مرات . اتصلنا بك

Wenn er zu Hause wäre, wäre er nicht vermisst, weswegen wir angerufen haben.
لو كان بالبيت، لما كان ليُعد مفقوداً! ولهذا السبب اتصلنا بكم.

Ich war überrascht, aber so froh, dass Sie angerufen haben.
لقد كنت متفاجئاً لكنني سررت بإتصالك

Ich war überrascht, dass Sie angerufen haben, nach dem Tag, den Sie hatten.
لقد تفاجأت بإتصالك بذلك يومك ذلك

Nun, tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. Gracias, dass Sie angerufen haben.
حسناً، آسفون لأن الأمر لم ينجح، شكراً لإتصالك.