"angetan habe" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلتهُ
• بالنسبة له عندما أنتهى
• جعلتكِ تمرين

Bis mein Sohn ermordet wurde hab ich nie ganz verstanden, was ich diesen Leuten angetan habe.
حتى مقتلِ ابني، لَم أُدرِك تماماً ما فعلتهُ لهذان الشخصان

Das ist zweifellos das Fieseste, was ich einem Freund je angetan habe, aber wir machen es, weil es zu Paris passt.
هذا, هذا أسوء شيء فعلتهُ لصديقي ! في حياتي, سنقوم بفعلهّا " لأننا في رحاب " روحانيات باريس

Und ich werde mir nie verzeihen, was ich dir angetan habe.
وأنا لن أسامح نفسي أبداً ! لما فعلتهُ بك

Und wenn seine Augen erlischen, wird die Hölle sein wie der Himmel, nachdem was ich ihm angetan habe
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Was ich dir angetan habe, tut mir wirklich Leid. Danke.
أنا آسف , أنا آسف علي كل شيء فعلته بكِ كل شيء جعلتكِ تمرين به

Hey, hör zu, ich wollte mich entschuldigen für das, was ich dir letzte Woche alles angetan habe.
مرحباً، اسمعي، أريد أن أقول لكِ آسف على كل الأمور التي جعلتكِ تمرين بها الأسبوع الماضي

Was ich Ihrer Tochter angetan habe, wird mich für immer verfolgen, genauso wie meine Zeit in Oz.
ما فعلتهُ بابنتكُم سيُثقلُ عليَ للأبَد كما سيفعلُ وجودي في سجن (أوز)

Schau, ich will begradigen was ich dir angetan habe, dass du im Stuhl sitzt, dass du in Oz bist.
انظُر، أُريدُ أن أصححَ ما فعلتهُ بِك وضعكَ في هذا الكرسي، وضعكَ في سجنِ (أوز)

Wegen dem, was ich dir angetan habe.
بفضاعة ما فعلتهُ أنا بكِ

Es tut mir leid, was ich dir angetan habe.
أنا آسفٌ جدًّا لما فعلتهُ بكِ

Was ich Ihnen angetan habe, tut mir wirklich leid.
أنا آسفة حقاً لما فعلتهُ بكِ

Wenn sie für mein Erschaffen verantwortlich ist, ist sie auch für das verantwortlich, was ich Deb angetan habe.
لو كانت هيَ المسئوله عن تكويني (لا أنفي امسئوليتُها عما فعلتهُ انا لــ(ديب

Ich entschuldige mich dafür, was ich deiner Familie angetan habe.
أعتذرْ عن ما فعلتهُ لعائلتكَ

Nach allem, was ich ihm angetan habe.
بعد ما فعلتهُ به

Was ich seiner Familie angetan habe.
و ما فعلتهُ بعائلته