"angewidert" - Traduction Allemand en Arabe

• مشمئز
• بالإشمئزاز
• بالاشمئزاز
• بالقرف

Hört mal, so angewidert ich auch von der Tatsache bin, dass du die Frau deines Zwillingsbruders gefickt hast, das ist nicht mein Problem.
اسمع، رغم أني مشمئز من مضاجعتك لزوجة أخوك التوأم، إلا أنها ليست مشكلتي

Ich bin, um es offen zu sagen, angewidert.
على الشهادة. أنا وبكل صراحة مشمئز

Ich war angewidert und fasziniert zugleich.
كنت مشمئز و منجذب كل شيء مرة واحدة.

Sie können von einer Gruppe von Menschen angewidert sein, aber dann trifft man eine bestimmte Person, man entdeckt, dass sie wirklich nett ist.
يمكنكم الشعور بالإشمئزاز حيال مجموعة من الناس، ولكن عندما تقابلُ لاحقًا شخص معين وتكتشفُ بصدق أنهم رائعون محبون.

Nein, ich bin nicht neugierig, Mr. Hawthorne. Nur angewidert.
كلا لا أشعور بالفضول ولكن أشعر بالإشمئزاز.

Und du kannst mich dafür hassen, du kannst angewidert sein, du kannst fühlen, was auch immer du willst, denn ehrlich gesagt, ist es mir langsam egal.
ويمكنك كرهي يمكنك أن تشعري بالاشمئزاز يمكنك الشعور بكل ماتريدين الشعور به لأنه بصراحة, تجاوزت مرحلة الاهتمام

Ich bin... angewidert von der selbstsüchtigen Brutalität der Welt, aber gleichzeitig bin ich auch absolut davon fasziniert.
أنا أشعر بالاشمئزاز من وحشية هذا العالم الأنانية و لكن في نفس الوقت أنا منبهرة جدًا به

Wäre ich nicht so angewidert, würde ich lachen.
لولا شعوري بالقرف لضحكت على هذا

Ich bin so angewidert von dir.
أنا مشمئز من, أتعلم ذلك؟

Nein, wirklich, ich bin nur total angewidert.
لا, حقاً, أنا مشمئز تماماً

Ich bin angewidert... und erfreut.
أنا مشمئز... لكن مسرور.

Sehr angewidert.
مشمئز لرؤيتك‏!

Ich denke nur, sollten Sie besser unterstützt werden von einem Studenten, der nicht so persönlich angewidert ist.
انني فقط اقول انه من الجيد ان تكون المساعدة من طالباً لا يشعر بالإشمئزاز من هذا

Warum du so angewidert warst, als ich angenommen habe, dass ihr beide miteinander geschlafen hättet.
لماذا كنت تشعر بالإشمئزاز جدا عندما إقترحت عليك معاشرتها

Sie haben ihn geändert, weil er Sie angewidert hat.
لقد فعلتها لإنه كان يشعر بالإشمئزاز منك

Ich bin gerade echt angewidert.
انا اشعر بالإشمئزاز الآن

Du bist nicht angewidert... erschreckt, entsetzt?
ألا تشعرين بالاشمئزاز... بالهلع، بالفزع؟

Ich habe deine Kinder gefüttert. Musst du so angewidert tun?
كنت أطعم طفليك حاول ألا تشعر بالاشمئزاز

Hi. Ich bin angewidert.
مرحبا,انا أشعر بالقرف