"angst davor haben" - Traduction Allemand en Arabe

• يخشون
• تخافوا منه

Nur weil Sie die Magie nicht verstehen, heißt das nicht, dass Sie Angst davor haben müssen.
تبدو، لمجرد أنت لا تفهم السحر لا يعني أن لديك لكنهم يخشون من ذلك.

Und weil die Menschen um dich herum Angst davor haben, dich dazu zu zwingen, deine schlechten Angewohnheiten abzulegen.
والذين من حولك يخشون إجبارك على إصلاح عاداتك السيئة

Doch das Problem ist heute ein anderes: Die Politiker nutzen vage Formulierungen weniger, weil ihre Politik in grundlegender Weise nicht zu verteidigen ist, sondern primär, weil sie Angst davor haben, überhaupt eine Position zu verteidigen.
الواقع أن ملاحظات أورويل لا تزال دقيقة إلى حد ما. ولكن القضية اليوم مختلفة: فالساسة يستخدمون خطاباً غامضاً لأن سياساتهم في الأساس لا يمكن الدفاع عنها وليس لأنهم يخشون الاضطرار إلى الدفاع عن أي موقف على الإطلاق. ورغم وجود أسباب لا حصر لها لهذا التكتم، فعندما يتعلق الأمر بالعلاقات الدولية يبرز سببان واضحان.

Du mußt keine Angst davor haben.
هذا شيئا لايجب أن تخافوا منه

Ihr müsst keine Angst davor haben.
ليس عليكم أن تخافوا منه.