"angst gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• بالخوف
• أخافني
• أخفتموهم
• أخفتني
• أفزعتك

Und er hat den Moslems Angst gemacht vor dem, was mit ihnen geschieht in einem Land, in dem hauptsächlich Hindus leben.
و ملا المسلمين بالخوف مما سيحدث لهم في دولة معظمها هندوس

Also, ich weiß nicht, ob die mit mir einen flotten Dreier machen wollten, aber ich sage Ihnen, die haben mir Angst gemacht.
والآن، لا أعرف ما إذا كانوا يريدونني لجنس ثلاثي أم ماذا لا أعرف كيف يقومون بذلك .. ولكن صدقني، لقد شعرت بالخوف

Ja? Und das hat mir Angst gemacht. Keiner bekommt so viel Anrufe wie ich.
وهذا ما أخافني لا احد لديه اتصالات أكثر مني

Ihr habt ihm Angst gemacht.
أنتم من أخفتموهم.

- Du hast mir gestern Angst gemacht. - Ja. Passiert manchmal.
ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور

Ich habe dir Angst gemacht, was?
لقد أفزعتك ، هه؟

Als wir bei Laird waren, war es, als würde ich dich nicht kennen, und das hat mir Angst gemacht.
إن الأمر فقط، عندما ذهبنا إلى ليرد. شعرت بأنني لم أعد أعرفك على الأطلاق. ومن ثم شعرت بالخوف

Ihm wurde Angst gemacht. - Er kommt fünf Nächte in der Woche zur Arbeit, pünktlich, um die Bar aufzufüllen?
ـ ثمة أحد يشعر بالخوف ـ ماذا تعني؟

Das hat mir Angst gemacht.
و بدأت أشعر بالخوف

Wow, das hat mir Angst gemacht.
لقد شعرت بالخوف حقاً

Und dann platzte ihre Fruchtblase auf dem Küchenboden, und das hat mir Angst gemacht, denn es erinnerte mich an das Blut in der Küche, als sie sich ihre Handgelenke aufgeschnitten hat.
ومن ثم ماء الولادة سال على أرضية المطبخ وقد أخافني ذلك لأنه ذكرني بالدماء في المطبخ عندما قطعت معصمها

Ich weiß nicht, wann es mehr als Freundschaft wurde, aber das wurde es und es hat mir Angst gemacht, also habe ich dich weggestoßen, aber hier stehen wir jetzt.
توقف. أجهل متى تجاوز الأمر حدّ الصداقة، لكنّه تجاوزها، مما أخافني لذا اجتنبت مشاعري، لكن ها نحن هنا.

Mir hat es auch Angst gemacht.
أجل ، حسناً .. لقد أخافني أنا أيضاً

Neulich hast du mir zum ersten Mal, seit wir verheiratet sind wirklich Angst gemacht.
في ذلك اليوم ولأول مرة طوال زواجنا... أخفتني تماماً

Mit diesem Dampfkessel hattest Du mir Angst gemacht.
أخفتني بالمغلاة.

Du hast mir Angst gemacht. Ich...
لقد أخفتني قليلاً , أنا لم

Habe ich dir Angst gemacht?
أوه لقد أفزعتك ، صحيح ؟