"angst haben" - Traduction Allemand en Arabe

• خائفة
• خائف
• خائفين
• خائفون
• الخوف
• للخوف
• خائفاً
• تخاف
• تخافي
• خائفا
• يخافون
• نخاف
• بالخوف
• يخاف
• يخافوا

Angst haben ist normal.
انا لا الومك كونك خائفة ،آنسة, ولا قليلا حتى.

Was ich dir aber sagen kann ist, dass du keine Angst haben musst vor ihr.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

- Sie wirkt, ja. Leute, die Angst haben, tun alles für einen.
.أنت تستطيع جعل الناس يفعلون أى شئ إذا ما جعلتهم خائفين

Wir befinden uns im Krieg mit Iran seit nunmehr 10 Jahren und es gibt Menschen die Angst haben.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.

Ich will nicht dauernd Angst haben, mich verstecken und flüchten müssen.
لقد شاهدت بما فيه الكفاية من الخوف هروب , اختباء

Wenn du gehen willst, geh! Brauchst keine Angst haben. Überleg's dir.
إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر

Und ich würde gerne mal eines Morgens aufwachen und keine Angst haben.
أودُ أن أستيقظَ في صباحٍ ما و ألا أكونَ خائفاً

Zweitens sagt er: „Du darfst niemals Angst haben, gegen den Strom zu schwimmen.“
و ثانياً قال يجب ان لا تخاف ابداً من ان تهز القارب

Aber du musst vor dem Tod keine Angst haben, Alba.
لكن لا يجب عليك أن تخافي من الموت يا ألبا

irgendwohin, wo die Leute nicht dauernd Angst haben, vielleicht hätte sie dann auch nicht immer Angst.
في مكان ما حيث ناس ما كانت خائفة جداً دائماً، لربما هي لن تكون خائفة جداً دائماً

Genau so könnten Sie Angst haben, dass er Sie verdirbt.
أوه،أنسة،هَلْ أنت خائفة من انة سَيُفسدُك؟

Karen, ich weiß, dass Sie Angst haben, aber wir werden Ihnen helfen.
كارين ، أنا اعلم أنه انتي خائفة و لاكن نحن سنساعدك ، أعدك

XL: Wird die Maus nun aber in eine total andere Kiste gesetzt, wie diese hier, wird sie keine Angst haben, da sie keinen Grund hat, sich vor dieser neuen Umgebung zu fürchten.
شو: لكن إن وضعت الفأر في صندوق جديد مختلف كلياً، مثل هذا، فإنه لن يكون خائف من هذا الصندوق لأنه لا يوجد أي سبب لأن يخاف من هذه البيئة الجديدة.

Zwischen durcheinander sein und Angst haben ist ein Unterschied.
هناك فرق بين أن تكون مستياء وأن تكون خائف

Wir müssen dort reingehen und zeigen, dass wir keine Angst haben.
يجبُ أن نذهب إلى الداخل، ونبرهن لهم أننا لسنا خائفين

Es ist gut, nett zu sein, genauso wie zu lernen, wann man es nicht sein sollte. Aber nichts davon bedeutet, dass wir Angst haben müssen.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Leute in Baltimore, Maryland, sagen, dass sie Angst haben.
الناس في بالتيمور، ميريلاند، سيقولون أنهم خائفون.

Du hättest also auch links sagen können und so noch "ne Weile keine Angst haben müssen.
يمكنك بسهولة الذهاب لليسار أيضا وفي هذه الحالة ستمر فترة قبل أن تبدأي في الخوف

Ich sehe, wie du deinen Dad anschaust. Du musst vor ihm oder mir keine Angst haben.
أرى نظراتك لأبيك لستَ مضطرًّا للخوف منّي أو منه

"Und erkennt, dass er vor dieser Reise keine Angst haben muss."
ويدرك أنه ليس خائفاً من القيام من الرحلة

Es ist nur eine Geschichte. Vor denen musst du keine Angst haben.
إنّ هي إلّا قصّة، ولا عليكِ أن تخاف من محض قصص.

"Man muss sich alles nehmen, darf keine Angst haben..." Deine Worte.
يجب أن تحاولي بشتى السبل و أن لا تخافي , هذا ما كنتي تخبرينني به

Sie wollen nicht in die Sendung, weil Sie Angst haben, dass er Sie blamieren könnte.
اثنين، كنت خائفا أن يعود على العرض لأنك تعتقد أنه قد يحرج أنت.

(Doch wenn wir beide zusammen sind, sollten unsere Feinde Angst haben.)
لكن عندما نكون معاً اعدائنا هم من يجب ان يخافون

Ich glaube nicht, dass wir vor dieser Hexe Angst haben sollten.
إستمعوا ياشباب, لاأعتقدُ بأننا علينَا أن نخاف من هذه الساحرة،

Es bedeuet, Mädchen sollten Angst haben und Jungs mutig sein.
وأن الفتيات يجب عليهن الشعور بالخوف والأولاد يجب أن يكونوا شجعان.

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten, ohne Angst zu haben.
كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا ومع ذلك فلم يكونوا خائفين.