"angst hat" - Traduction Allemand en Arabe

• خائف
• خائفة
• خائفاً
• يخشى
• خائفين
• يخاف للحصول على

Einige sagen Tapferkeit sei das einzige woran man erkannt, daß man Angst hat.
البعض يقول بأنّ الشجاعة هي أن تكون الوحيد الذي يعلم بأنّك خائف

Geheimnisse sind nur gut, wenn jemand Angst hat, dass sie herauskommen.
الأسرار تكون مجدية فقط إذا كان الرجل خائف من تسربها.

Ich weiß nicht, ob er sprechen kann oder ob er zu viel Angst hat.
أنا لا أعرف إن كان لا يستطيع التحدث , أو أنه خائف جدا.

Ich glaube nicht, dass sie nur in ihn verliebt ist... und auch nicht nur Angst hat.
سأراهنك, انها ليست فقط عاشقة له واراهنك انها ليست مجرد خائفة

- Seh ich aus, wie jemand, der Angst hat?
هل أبدو لكي كشخص من الممكن أن يخاف لقد كنت خائفة.

Damit macht man sich gegenseitig Mut, zeigt, dass man keine Angst hat.
وهذا التنويه يدفع بثقة الجميع .. خاصة ان لا احد يريد ان يبدو خائفاً

Es ist ein Geschenk, jemanden zu kennen, der nie Angst hat.
أن تقضي بعض الوقت مع رجل لم يخشى شيئاً ابداً

Ich traf nie einen so mutigen Mann, der solche Angst hat zu sein, wer er ist.
لم يسبق ليّ و أن إلتقيت برجل شجاع للغاية و كان خائف للغاية مثلك الآن.

Lass uns sehen, wer von uns beiden Angst hat.
دعونا لي ولكم معرفة أي واحد منا هو خائف.

Der Kerl wollte aus dem Krankenhaus abhauen, weil er vor Soze Angst hat.
بسبب شخص تعرض للاحتراق لانه خائف من سوزي

Das ist jemand, der nach Vorwänden sucht, um weiter zu Hause zu wohnen, weil er Angst hat, erwachsen zu werden.
حسنا، وتحديد وس. شخص يحتفظ اختراع الأعذار للعيش في المنزل لأنه خائف جدا أن تنمو للتو بالفعل.

Zeig mir einen Typ, der was gegen Popularität hat... und ich sage, dass er Angst hat.
دلني عل شخص لم يسعً إلى الشهرة. وسأعرفك بشخص خائف.

Ich weiß, dass mein Vater schweigt, weil er Angst hat, dass mir etwas passiert, falls er redet.
أنظر,أعرف أن أبى لن يتكلم لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Dragos Frau kann Ihnen sagen, warum sie Angst hat.
لماذا لا تسأل زوجة دراجو لماذا هى خائفة ؟

Weil sie verletzt ist und Angst hat sie versteckt sich hinter Wänden.
لأنها مجروحة وهي خائفة وتختفي وراء الحيطان.

Ich weiß, wie es ist, wenn man Angst hat.
انا اعرف كيف يكون الأمر عندما تكونى خائفة..

Was wäre, wenn das echte Opfer zu viel Angst hat, um die Wahrheit zu erzählen?
ماذا لو ان الضحية الحقيقية خائفة جدا من المجيء قُدماً ؟

Laverne sagt, dass Cate Angst hat, dass Ryan sie nicht heiraten will, aber, dass das eigentlich nur so ist, weil tief im Inneren
لافيرن قالت أن كيت خائفة من أن راين لا يريد الزواج منها لكن في الحقيقة ، السبب

So blickt ein Mann der Angst hat, beobachtet zu werden.
ذلك النوع من النظرات يحدث عندما يكون خائفاً من أن يكون هناك أحد يراقبة

Ich meine, wenn man keine Angst hat, dann geht man kein Risiko ein. Und wenn man kein Risiko eingeht, was machst man dann bitteschön?
أجل ، إذا لم تكن خائفاً فأنت لا تأخذ الفرصة وإن كنت لم تأخذ الفرصة ، فمالذي تفعله؟

Ich glaube, dass Clifton Frank so gehasst hat, weil Clifton vor seinem eigenen Anmut Angst hat.
أعتقد أن كليفتون كره فرانك لأن كليفتون يخشى من عذوبته هو الخاصة

Willst du zu Largo, weil jeder andere Angst hat, dich unter Vertrag zu nehmen?
ولا يمكنني العيش من دونك إذن تودي الحضور إلي لارجو الآن هل هذا لأن الآخرين خائفين من التوقيع معك؟

Carrie denkt, dass Spence allein Angst hat und Spence denkt, dass eure Ehe kriselt?
حتى كاري يعتقد أن سبنس يخاف للحصول على مكان، وسبنس يعتقد أنك وكاري هي على الرافضة؟